1 00:00:04,308 --> 00:00:07,007 [señal zumbando] 2 00:00:08,443 --> 00:00:11,272 [música rock suave] 3 00:00:18,148 --> 00:00:22,109 [la suave música rock continúa] 4 00:00:28,332 --> 00:00:32,032 [la suave música rock continúa] 5 00:00:36,949 --> 00:00:39,865 ♪ Nunca dijeron yo fue el elegido ♪ 6 00:00:39,996 --> 00:00:44,218 ♪ Hasta la primera algo pasó ♪ 7 00:00:44,348 --> 00:00:48,918 ♪ Intentan ponerte en un box con todos tus amigos ♪ 8 00:00:51,399 --> 00:00:54,576 ♪ Y mantén tus ventanas y tus puertas cerradas ♪ 9 00:00:54,706 --> 00:00:57,231 ♪ Él guarda una foto. de su arma amartillada ♪ 10 00:00:57,361 --> 00:00:58,536 [arma amartillada] 11 00:00:58,667 --> 00:01:00,930 ♪ En su billetera con su bolsa de plástico ♪ 12 00:01:01,061 --> 00:01:03,541 ♪ Junto a una noche de fiesta donde no puedes volver ♪ 13 00:01:03,672 --> 00:01:06,762 [sirenas aullando en la distancia] 14 00:01:06,892 --> 00:01:10,418 ♪ Él te encontrará 15 00:01:10,548 --> 00:01:14,465 ♪ Hazlo imposible 16 00:01:14,596 --> 00:01:19,079 ♪ tengo esta sensación de que estoy nunca volver a respirar ♪ 17 00:01:19,818 --> 00:01:22,343 [música rock suave] 18 00:01:26,956 --> 00:01:31,700 ♪ Caemos y caemos en un hechizo caro ♪ 19 00:01:33,397 --> 00:01:35,530 ♪ Mantén tus manos a ustedes mismos ♪ 20 00:01:35,660 --> 00:01:40,361 ♪ Y rompe estos caparazones que nos retienen ♪ 21 00:01:42,058 --> 00:01:44,365 ♪ Y mantén tus contraventanas y tus persianas cerradas ♪ 22 00:01:44,495 --> 00:01:48,195 ♪ Momento perfecto te deja expuesto ♪ 23 00:01:48,325 --> 00:01:50,414 ♪ A un poder tú no superará ♪ 24 00:01:50,545 --> 00:01:55,115 ♪ Antes de una última oportunidad y luego ya terminaste ♪ 25 00:01:56,464 --> 00:01:59,815 ♪ Él te encontrará 26 00:01:59,945 --> 00:02:03,558 ♪ Hazlo imposible 27 00:02:03,688 --> 00:02:08,432 ♪ tengo esta sensación de que estoy nunca volver a respirar ♪ 28 00:02:10,304 --> 00:02:14,003 ♪ Él te tentará 29 00:02:14,134 --> 00:02:17,963 ♪ Hazlo imposible 30 00:02:18,094 --> 00:02:22,751 ♪ tengo esta sensación de que lo haré Nunca vuelvas a sentir este sentimiento ♪ 31 00:02:23,578 --> 00:02:26,146 [música rock suave] 32 00:02:31,977 --> 00:02:35,198 ♪ Él te tentará 33 00:02:35,329 --> 00:02:38,984 ♪ Hazlo imposible 34 00:02:39,115 --> 00:02:43,859 ♪ tengo esta sensación de que lo haré Nunca vuelvas a sentir este sentimiento ♪ 35 00:02:45,426 --> 00:02:48,994 [audiencia aplaudiendo y animando] 36 00:02:51,606 --> 00:02:52,694 - Para ti, Max. 37 00:02:55,479 --> 00:02:57,264 [música alegre y amortiguada] 38 00:02:57,394 --> 00:02:58,743 Oye, sexy. 39 00:02:58,874 --> 00:02:59,309 - Hola, Aria. 40 00:02:59,440 --> 00:03:00,615 - ¿Cómo estás? 41 00:03:02,182 --> 00:03:05,272 - Yo, lo hiciste muy bien en el espectáculo. Yo, estoy eufórico. 42 00:03:05,402 --> 00:03:07,709 - Fue genial, ¿no? 43 00:03:07,839 --> 00:03:09,972 En cada programa que hago, pienso, Bueno, ya lo has hecho. 44 00:03:10,102 --> 00:03:12,017 Has llegado a la cima, lo harás Nunca hay nada mejor que esto. 45 00:03:12,148 --> 00:03:13,367 - Necesito decirte algo. 46 00:03:13,497 --> 00:03:14,498 - Y luego lo hago, 47 00:03:14,629 --> 00:03:16,979 Me pongo mejor y más caliente 48 00:03:17,109 --> 00:03:20,069 y estoy empezando a preocuparme Podría ser un narcisista, 49 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 pero leí en alguna parte que si crees que eres un narcisista, 50 00:03:22,332 --> 00:03:23,638 probablemente no lo seas, 51 00:03:23,768 --> 00:03:25,988 lo que significa que soy realmente simplemente brillante. 52 00:03:26,118 --> 00:03:28,686 - Sí, realmente lamiste ese aplauso. Patético. 53 00:03:28,817 --> 00:03:29,513 - ¿Eh? 54 00:03:31,733 --> 00:03:35,215 - Nadie en la audiencia. Le importaba un carajo Max. 55 00:03:35,345 --> 00:03:36,607 [música melódica suave] 56 00:03:36,738 --> 00:03:38,348 ustedes son diamantes cuando estés vivo, 57 00:03:38,479 --> 00:03:40,394 eres mierda de perro cuando estés muerto. 58 00:03:40,524 --> 00:03:42,570 - Suena como lo estás haciendo genial. 59 00:03:42,700 --> 00:03:46,313 - Mi novio acaba de llegar asesinado, ¿no? 60 00:03:47,314 --> 00:03:48,228 - Lo hizo, sí. 61 00:03:49,490 --> 00:03:50,317 Apesta, eso. 62 00:03:53,189 --> 00:03:54,843 Aunque te ves genial. 63 00:03:56,366 --> 00:03:58,542 El dolor te sienta bien. 64 00:03:58,673 --> 00:04:01,415 [Jay se ríe suavemente] 65 00:04:01,545 --> 00:04:03,417 - El dolor también te sienta bien. 66 00:04:03,547 --> 00:04:04,766 - Oh, no lo he hecho Empecé a llorar todavía. 67 00:04:04,896 --> 00:04:07,334 Pensé que lo haríamos por turnos. 68 00:04:07,464 --> 00:04:09,945 tu vas primero porque él era tu compañero, 69 00:04:10,075 --> 00:04:13,209 voy segundo porque el era mi mejor amigo 70 00:04:13,340 --> 00:04:15,255 y todos los demás pueden ir detrás. 71 00:04:15,385 --> 00:04:17,909 - ¿Todos los demás? Es No es como si tuviera una familia. 72 00:04:18,040 --> 00:04:19,694 - Éramos su familia. 73 00:04:19,824 --> 00:04:22,087 No necesitaba a nadie más. 74 00:04:22,218 --> 00:04:24,916 [música melódica suave] 75 00:04:25,047 --> 00:04:26,266 - Quizás lo hizo. 76 00:04:28,006 --> 00:04:29,443 No lo salvamos. 77 00:04:31,140 --> 00:04:32,054 - No lo hicimos, 78 00:04:33,490 --> 00:04:34,361 no pude, 79 00:04:35,187 --> 00:04:36,624 Ciertamente no puedo ahora. 80 00:04:36,754 --> 00:04:40,715 Pero sabes lo que podemos hacer? Ponte totalmente cara de mierda. 81 00:04:43,021 --> 00:04:47,591 - Quizás tenga que esperar, yo. Encontré esto con sus cosas. 82 00:04:47,722 --> 00:04:49,463 - ¿Cómo conseguiste las cosas de Max? 83 00:04:49,593 --> 00:04:51,595 - La policía lo liberó hoy. 84 00:04:51,726 --> 00:04:55,077 [música suave y melancólica] 85 00:05:01,736 --> 00:05:04,434 [suave melancólico la música continúa] 86 00:05:04,565 --> 00:05:07,437 [Jay se ríe suavemente] 87 00:05:07,568 --> 00:05:10,614 [música melódica suave] 88 00:05:18,318 --> 00:05:21,103 [música suave y tensa] 89 00:05:28,415 --> 00:05:29,154 Oh, mierda. - Sí, 90 00:05:29,285 --> 00:05:30,852 La muerte no debería haber hecho eso. 91 00:05:30,982 --> 00:05:32,636 - Sí, realmente piensas Los cerdos en la Australia rural. 92 00:05:32,767 --> 00:05:36,248 les va a importar un carajo ¿Sobre la muerte de un niño trans? 93 00:05:36,379 --> 00:05:38,860 - Crees que esto tiene algo que ver con los demonios? 94 00:05:38,990 --> 00:05:40,862 - No lo son Demonios, es una secta. 95 00:05:40,992 --> 00:05:43,778 - Culto a los demonios, ya te lo dije, esos Dos cosas no son excluyentes. 96 00:05:43,908 --> 00:05:45,649 - Realmente creo que nosotros deberías comprobar esto. 97 00:05:45,780 --> 00:05:46,955 - ¿Cuándo nos vamos? 98 00:05:47,085 --> 00:05:47,782 - Mañana. 99 00:05:47,912 --> 00:05:49,653 - La próxima semana. 100 00:05:49,784 --> 00:05:50,567 - Mañana. - Mañana tengo clase de skate. 101 00:05:50,698 --> 00:05:52,003 - ¿No patinas? - Aún no. 102 00:05:52,134 --> 00:05:53,309 ¿Por qué crees que ¿Estoy tomando una clase? 103 00:05:53,440 --> 00:05:54,571 - Esto es importante. 104 00:05:54,702 --> 00:05:57,095 - discutiremos esto en el bar, 105 00:05:57,226 --> 00:05:59,707 publicar el desmantelamiento de mi rostro 106 00:05:59,837 --> 00:06:04,364 y su reconstrucción en algo más doméstico. 107 00:06:05,582 --> 00:06:07,584 - [risas suavemente] Pendejo. 108 00:06:07,715 --> 00:06:08,977 - Eres adorable. 109 00:06:09,107 --> 00:06:11,632 - Bien, pero tenemos para beber whisky. 110 00:06:11,762 --> 00:06:13,503 - Está bien, geriátrico. 111 00:06:13,634 --> 00:06:16,506 [música pop apagada] 112 00:06:20,510 --> 00:06:23,644 [música tensa y chirriante] 113 00:06:25,776 --> 00:06:26,516 Te conozco. 114 00:06:28,649 --> 00:06:31,303 - Acabo de ver tu espectáculo. Eres brillante. 115 00:06:31,434 --> 00:06:32,740 - Lo sabía. 116 00:06:32,870 --> 00:06:34,872 - ¿Por qué estás tomando? ¿Sin maquillaje? 117 00:06:35,003 --> 00:06:36,352 - Acné. 118 00:06:36,483 --> 00:06:37,135 - Me gusta. 119 00:06:37,266 --> 00:06:38,354 - ¿Acné? 120 00:06:38,485 --> 00:06:39,790 - Tu cara. 121 00:06:39,921 --> 00:06:41,488 - Puedo enseñarte cómo Póntelo si quieres. 122 00:06:41,618 --> 00:06:42,706 - No. 123 00:06:42,837 --> 00:06:45,361 [música suave y tensa] 124 00:06:45,492 --> 00:06:47,189 - ¿Qué quieres entonces? 125 00:06:47,319 --> 00:06:48,408 - Creo que lo sabes. 126 00:06:48,538 --> 00:06:49,409 - ¿Lo hago? 127 00:06:49,539 --> 00:06:50,410 - ¿Qué tipo de chicos te gustan? 128 00:06:50,540 --> 00:06:52,237 - ¿Quién dijo que me gustan los chicos? 129 00:06:52,368 --> 00:06:54,283 - Oh, sólo lo supongo, asumió. 130 00:06:54,414 --> 00:06:56,677 - Cuando asumes, hacer un culo con- 131 00:06:56,807 --> 00:06:57,852 - Tienes un gran trasero. 132 00:06:57,982 --> 00:06:59,593 - ¿Eres como un estúpido? 133 00:06:59,723 --> 00:07:01,246 o como realmente nervioso o algo asi? 134 00:07:01,377 --> 00:07:02,247 - Oh. 135 00:07:02,378 --> 00:07:03,118 Nervioso. 136 00:07:05,076 --> 00:07:06,077 - Bueno. 137 00:07:06,208 --> 00:07:07,557 Eso es lindo, supongo. 138 00:07:07,688 --> 00:07:09,254 [música suave y siniestra] 139 00:07:09,385 --> 00:07:11,213 - ¿Es esto algo lindo? 140 00:07:11,343 --> 00:07:14,564 [música suave y tensa] 141 00:07:14,695 --> 00:07:17,132 - Está bien, está bien, estás caliente, lo que sea. 142 00:07:18,699 --> 00:07:20,570 - Te estoy seduciendo. 143 00:07:20,701 --> 00:07:21,789 - Oh, está funcionando. 144 00:07:21,919 --> 00:07:24,182 Me convierto en una perra sarcástica cuando estoy encendido. 145 00:07:24,313 --> 00:07:25,227 - Ah, claro. 146 00:07:26,707 --> 00:07:27,795 Eso hace calor. 147 00:07:27,925 --> 00:07:31,059 - Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 148 00:07:31,189 --> 00:07:32,452 - Sexy, misteriosa. 149 00:07:32,582 --> 00:07:34,410 - "Un talento único en la vida", 150 00:07:34,541 --> 00:07:36,456 Si le preguntas a Trace en "La Gaceta". 151 00:07:36,586 --> 00:07:37,718 Dos preguntas, 152 00:07:39,067 --> 00:07:39,850 entonces soy tuyo. 153 00:07:39,981 --> 00:07:41,591 - Pégame. 154 00:07:41,722 --> 00:07:42,636 - Número uno. 155 00:07:44,333 --> 00:07:47,945 ¿Alguna vez has estado con ¿Una chica como yo antes? 156 00:07:48,903 --> 00:07:49,643 - Oh. 157 00:07:53,473 --> 00:07:54,735 serás mi primero 158 00:07:56,519 --> 00:07:58,042 - Qué suerte tengo. 159 00:07:58,173 --> 00:08:01,655 Y el número dos, y realmente piensa bien en este. 160 00:08:03,613 --> 00:08:05,180 ¿Qué te inspiró? 161 00:08:07,312 --> 00:08:08,488 ¿Cómo pongo esto? 162 00:08:09,837 --> 00:08:11,360 Únete a un culto demoníaco. 163 00:08:13,536 --> 00:08:16,844 Déjame adivinar, hacen un fabuloso extendido en el brunch del domingo. 164 00:08:16,974 --> 00:08:18,802 - No sé qué estás hablando. 165 00:08:18,933 --> 00:08:21,805 - No me mientas, cariño. 166 00:08:21,936 --> 00:08:23,807 Puedo sentirte. 167 00:08:23,938 --> 00:08:26,984 [música suave e intensa] 168 00:08:27,115 --> 00:08:28,159 Demonio. 169 00:08:28,290 --> 00:08:31,162 [música siniestra repentina] 170 00:08:31,293 --> 00:08:33,687 [demonio riendo] 171 00:08:33,817 --> 00:08:35,166 [Aria jadea] 172 00:08:35,297 --> 00:08:38,518 [música intensa y siniestra] 173 00:08:38,648 --> 00:08:39,823 -¡Aria! 174 00:08:39,954 --> 00:08:42,086 [Jay gruñe] [carne aplastada] 175 00:08:42,217 --> 00:08:47,048 [piel chisporroteando] [Jay gime] 176 00:08:47,657 --> 00:08:49,267 [cuchillo golpeando] 177 00:08:49,398 --> 00:08:54,185 [silbido de fuego] [almas torturadas llorando] 178 00:08:55,622 --> 00:08:58,276 [Jay gime] 179 00:08:58,407 --> 00:09:00,975 [música suave y tensa] 180 00:09:01,105 --> 00:09:01,932 - Bien. 181 00:09:02,063 --> 00:09:02,977 Iremos. 182 00:09:03,107 --> 00:09:04,152 - ¿Bien? 183 00:09:04,282 --> 00:09:09,070 [música rock alegre] [coro vocalizando] 184 00:09:12,160 --> 00:09:16,686 - Mamá, me voy por un un par de días. Vuelve pronto. 185 00:09:19,428 --> 00:09:20,690 Lo que sea. 186 00:09:20,821 --> 00:09:23,693 [clic de puerta] 187 00:09:23,824 --> 00:09:26,696 [música rock suave] 188 00:09:29,699 --> 00:09:34,269 [clic de puerta] [sonido de campanas] 189 00:09:36,880 --> 00:09:39,579 Ahí estás, descarada descarada. 190 00:09:39,709 --> 00:09:41,232 Vamos, nos vamos. 191 00:09:41,363 --> 00:09:42,930 - No, tengo que trabajar. 192 00:09:43,060 --> 00:09:44,496 - Deja este trabajo de mierda. 193 00:09:44,627 --> 00:09:45,802 - Vete a la mierda, tengo que comer. 194 00:09:45,933 --> 00:09:47,587 - ¿Tú otra vez? ¿No lo hice? ¿Te prohibieron la entrada a la tienda? 195 00:09:47,717 --> 00:09:48,762 - ¿A mí? 196 00:09:48,892 --> 00:09:51,416 Nunca he estado aquí en mi vida. 197 00:09:51,547 --> 00:09:53,984 Debes estar pensando en un Transexual diferente de seis pies. 198 00:09:54,115 --> 00:09:55,551 - Oh sí. 199 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 - Tenemos que irnos ahora. - No, lo sé, mira, 200 00:09:57,553 --> 00:09:59,990 déjame esperar hasta que él esté de mejor humor y puedo- 201 00:10:00,121 --> 00:10:03,733 - No, no es una posibilidad. no sucede. 202 00:10:03,864 --> 00:10:05,692 - No estás cerca cualquier posibilidad de conseguir 203 00:10:05,822 --> 00:10:09,347 uno de tus psíquicos demoníacos alarmas de él, ¿verdad? 204 00:10:09,478 --> 00:10:10,871 - Lamentablemente no. 205 00:10:15,223 --> 00:10:16,485 ¿Cómo está tu brazo? 206 00:10:18,139 --> 00:10:19,227 - Está bien, no lo sé. simplemente pica un poquito. 207 00:10:19,357 --> 00:10:21,272 - Gracias a Dios. 208 00:10:21,403 --> 00:10:23,100 Me preocupaba que pudiera haber Te puso huevos o algo así. 209 00:10:23,231 --> 00:10:24,319 - Bruto. 210 00:10:24,449 --> 00:10:25,842 - Oye, Jay tiene algo de trabajo por hacer. 211 00:10:25,973 --> 00:10:28,802 ¿Puedes por favor conseguir fuera de la tienda? 212 00:10:28,932 --> 00:10:31,282 - Cariño, soy tu único cliente. 213 00:10:31,413 --> 00:10:33,328 - No eres un cliente. 214 00:10:34,416 --> 00:10:35,635 - Oh, nuevo Artie. 215 00:10:39,421 --> 00:10:41,118 sigo pensando sobre esa noche. 216 00:10:41,249 --> 00:10:43,817 - Sí, vamos a necesitar un poco de SteriClean después de eso. 217 00:10:43,947 --> 00:10:44,992 - No así. 218 00:10:45,906 --> 00:10:48,169 Bueno, así también. 219 00:10:48,299 --> 00:10:52,303 Pero lo que quiero decir es que cuanto más Me imagino lo que pasó, 220 00:10:52,434 --> 00:10:53,653 cuanto más veo. 221 00:10:55,437 --> 00:10:58,832 - Yo también. es, Mmm, es extraño. 222 00:10:58,962 --> 00:11:01,791 [música melódica suave] 223 00:11:08,972 --> 00:11:12,846 [la suave música melódica continúa] 224 00:11:18,808 --> 00:11:22,856 [la suave música melódica continúa] 225 00:11:28,818 --> 00:11:32,822 [la suave música melódica continúa] 226 00:11:38,828 --> 00:11:42,789 [la suave música melódica continúa] 227 00:11:48,838 --> 00:11:52,842 [la suave música melódica continúa] 228 00:11:55,018 --> 00:11:57,368 - La memoria es toda rara. 229 00:11:57,499 --> 00:11:59,544 Recuerdo a max simplemente desapareciendo. 230 00:11:59,675 --> 00:12:03,679 Todo lo que podía pensar era que Un tipo borracho lo había agarrado. 231 00:12:03,810 --> 00:12:06,900 [música melódica suave] 232 00:12:09,467 --> 00:12:11,818 no se cuanto tiempo lo buscamos. 233 00:12:11,948 --> 00:12:13,254 Parecían horas. 234 00:12:16,474 --> 00:12:18,999 [murciélagos chirriando] 235 00:12:22,567 --> 00:12:24,961 [miembros del culto cantando encantamiento en latín] 236 00:12:25,092 --> 00:12:28,182 no puedo conseguir el imágenes fuera de mi cabeza. 237 00:12:28,312 --> 00:12:31,489 Era una mujer, yo piensa, el que... 238 00:12:31,620 --> 00:12:36,103 [miembros del culto cantando encantamiento en latín] 239 00:12:36,233 --> 00:12:39,628 [música orquestal tensa] 240 00:12:46,287 --> 00:12:50,378 [miembros del culto cantando encantamiento en latín] 241 00:12:50,508 --> 00:12:52,293 Haz algo, haz algo. 242 00:12:52,423 --> 00:12:53,947 [miembros del culto cantando encantamiento en latín] 243 00:12:54,077 --> 00:12:55,122 [silbido de fuego] 244 00:12:55,252 --> 00:12:56,340 [cuchillo golpeando] [Max gritando] 245 00:12:56,471 --> 00:12:56,863 - [Ambos] ¡No! 246 00:12:56,993 --> 00:12:58,516 [carne aplastada] 247 00:12:58,647 --> 00:13:00,344 [miembros del culto cantando encantamiento en latín] 248 00:13:00,475 --> 00:13:01,998 -¡Máximo! 249 00:13:02,129 --> 00:13:06,568 [miembros del culto cantando encantamiento en latín] 250 00:13:11,051 --> 00:13:13,096 [sangre derramada] 251 00:13:13,227 --> 00:13:16,926 [música orquestal dramática] 252 00:13:18,449 --> 00:13:20,103 - Ya sabes, ¿lo más raro? 253 00:13:20,234 --> 00:13:21,626 - Los demonios son reales. ¿No es suficientemente raro? 254 00:13:21,757 --> 00:13:23,498 - Además de eso. 255 00:13:23,628 --> 00:13:26,109 es el sentimiento que tengo cuando todos ellos primero, 256 00:13:26,240 --> 00:13:28,024 ya sabes, salió. 257 00:13:28,155 --> 00:13:29,765 Lo entendí cuando eso El demonio me atacó, 258 00:13:29,896 --> 00:13:31,898 pero también cuando yo Recibí mi última oportunidad. 259 00:13:32,028 --> 00:13:33,508 [música suave y tensa] 260 00:13:33,638 --> 00:13:36,772 Era el mismo hormigueo sintiendo debajo de mi piel. 261 00:13:36,903 --> 00:13:41,690 [música melódica tensa] [coro vocalizando] 262 00:13:46,913 --> 00:13:51,700 [música melódica tensa] [coro vocalizando] 263 00:13:57,053 --> 00:14:01,710 [música melódica tensa] [coro vocalizando] 264 00:14:03,277 --> 00:14:06,193 [música suave e intensa] 265 00:14:08,717 --> 00:14:10,850 - Como alguien caminando sobre tu tumba? 266 00:14:10,980 --> 00:14:14,723 - Como si alguien saltara él, usando tacones altos. 267 00:14:17,726 --> 00:14:21,251 - Joder, voy a tener para cambiar el título. 268 00:14:21,382 --> 00:14:23,688 - Todavía quieres escribir ¿Un cómic sobre todo esto? 269 00:14:23,819 --> 00:14:24,907 - Sí. 270 00:14:25,038 --> 00:14:25,821 - Sientes que es ¿Te parece bien? 271 00:14:25,952 --> 00:14:27,344 - Así es como trato con la mierda. 272 00:14:27,475 --> 00:14:29,999 y hay mucha puta mierda con la que lidiar aquí. 273 00:14:30,130 --> 00:14:31,696 - Sí, es justo. 274 00:14:31,827 --> 00:14:33,655 Bueno, supongo que puedes venir. arriba con un mejor título 275 00:14:33,785 --> 00:14:35,309 cuando sepamos el final. 276 00:14:35,439 --> 00:14:36,136 - Sí. 277 00:14:38,268 --> 00:14:40,357 Entonces, ¿cómo vamos a pagar este viaje? 278 00:14:40,488 --> 00:14:42,229 porque no me pagan hasta la semana que viene y no- 279 00:14:42,359 --> 00:14:44,013 - Lo tengo cubierto, créeme. 280 00:14:44,144 --> 00:14:45,449 - ¿Confías en ti? 281 00:14:45,580 --> 00:14:47,364 La última vez que lo dijiste que confíe en ti, 282 00:14:47,495 --> 00:14:50,150 Terminé desmayado en un Franja mediana vestida de monja. 283 00:14:50,280 --> 00:14:53,196 - No te preocupes por eso, está todo listo. 284 00:14:53,327 --> 00:14:55,677 Además, tenemos que hacer esto. 285 00:14:57,157 --> 00:14:59,899 - Jay, ¿puedes venir? aquí por un rato? 286 00:15:00,029 --> 00:15:03,641 [música rock melódico de fondo] 287 00:15:03,772 --> 00:15:05,992 - ¿Qué quieres, Barry? 288 00:15:06,122 --> 00:15:07,210 - Nada. 289 00:15:07,341 --> 00:15:08,037 Eh... 290 00:15:09,865 --> 00:15:12,215 Mira, creo que deberías tomar un tiempo libre por un tiempo. 291 00:15:12,346 --> 00:15:13,434 - ¿Lo siento? 292 00:15:13,564 --> 00:15:14,870 - Sabes, tienes estado distraído 293 00:15:15,001 --> 00:15:16,002 y estás haciendo errores y no es- 294 00:15:16,132 --> 00:15:17,264 - Espera, ¿me estás despidiendo? 295 00:15:17,394 --> 00:15:19,222 - No, no, no, no, no, yo sólo... 296 00:15:19,353 --> 00:15:21,485 [música suave y tensa] 297 00:15:21,616 --> 00:15:24,358 leí el artículo sobre tu amigo. 298 00:15:24,488 --> 00:15:26,708 Sólo tómate un tiempo fuera, solo una semana o dos 299 00:15:26,838 --> 00:15:28,840 para, no sé, escapar. 300 00:15:28,971 --> 00:15:30,277 - ¿Tiempo libre? 301 00:15:30,407 --> 00:15:32,279 - Sí, en realidad estaba voy a decir algo, 302 00:15:32,409 --> 00:15:35,325 cuando terminamos este envío, 303 00:15:35,456 --> 00:15:38,589 pero en realidad creo que yo Puedo ordenarlo yo mismo, así que. 304 00:15:38,720 --> 00:15:40,113 [música melódica suave] 305 00:15:40,243 --> 00:15:42,071 Un anticipo de tu sueldo. 306 00:15:43,725 --> 00:15:44,595 - ¿Está seguro? 307 00:15:44,726 --> 00:15:45,466 - Sí. 308 00:15:48,773 --> 00:15:51,254 Sólo ve a hacer lo que sea necesitas hacer. 309 00:15:51,385 --> 00:15:53,039 Sal de este paleto ciudad por un tiempo. 310 00:15:53,169 --> 00:15:53,909 - Gracias. 311 00:15:54,040 --> 00:15:55,519 - No lo menciones. 312 00:15:55,650 --> 00:15:56,259 Sólo toma... 313 00:15:57,695 --> 00:15:59,088 Sólo ten cuidado. 314 00:15:59,219 --> 00:16:00,872 - No, lo haré, Barry. 315 00:16:01,003 --> 00:16:01,830 Gracias. 316 00:16:03,397 --> 00:16:06,269 [música melódica suave] 317 00:16:07,792 --> 00:16:10,056 - Bien, aquí está el plan, vamos a Emu. 318 00:16:10,186 --> 00:16:11,579 -Enzu. 319 00:16:11,709 --> 00:16:12,493 - Lo que sea. 320 00:16:13,711 --> 00:16:14,974 vamos a enzu 321 00:16:15,104 --> 00:16:17,628 y descubrimos por qué carajo nos fuimos a Enzu. 322 00:16:17,759 --> 00:16:19,891 Tendrá que haber algo Allí, la base del culto. 323 00:16:20,022 --> 00:16:21,328 - O al menos algunas respuestas. 324 00:16:21,458 --> 00:16:23,373 - Y desde el demonio las cosas parecen estar detrás de nosotros, 325 00:16:23,504 --> 00:16:25,593 si el demonio papi es alguna indicación 326 00:16:25,723 --> 00:16:28,988 de sus planes generales para nosotros, luego matamos, ¿qué es? 327 00:16:29,118 --> 00:16:30,163 Ocho demonios. 328 00:16:31,251 --> 00:16:32,904 [ambos riendo] 329 00:16:33,035 --> 00:16:35,081 - Sí, claro, simplemente nos vamos. y matar a ocho demonios. 330 00:16:35,211 --> 00:16:36,386 Claro, Buffy. 331 00:16:36,517 --> 00:16:37,997 - Sí, bueno, soy bonita. seguro que guapo galán 332 00:16:38,127 --> 00:16:40,173 de carne de caballo no lo sabia que podía sentirlo, 333 00:16:40,303 --> 00:16:41,565 entonces tenemos una ventaja. 334 00:16:41,696 --> 00:16:42,523 - Con un poco de suerte. 335 00:16:45,526 --> 00:16:46,875 Entonces, 336 00:16:47,006 --> 00:16:48,659 un viaje por carretera básico. 337 00:16:48,790 --> 00:16:50,183 - Más complementos. 338 00:16:50,313 --> 00:16:51,488 - ¿Qué complementos? - Ya sabes, cómo estoy cubriendo. 339 00:16:51,619 --> 00:16:52,881 el viaje. - ¿Cómo estás cubriendo? 340 00:16:53,012 --> 00:16:54,404 el viaje? - Dinero para conciertos. 341 00:16:54,535 --> 00:16:55,318 - Sí, dinero para conciertos que has estado ahorrando? 342 00:16:55,449 --> 00:16:57,886 - Oh, bueno, yo estaba hasta que vi este top. 343 00:16:58,017 --> 00:17:00,062 ¿Te gusta ella? ella es vintage, gran rebaja. 344 00:17:00,193 --> 00:17:01,585 - Nena. - Te pregunté si te gustaba mi top. 345 00:17:01,716 --> 00:17:02,760 - Dijiste que habías el viaje cubierto. 346 00:17:02,891 --> 00:17:04,501 - Recibiremos dinero para el viaje. 347 00:17:04,632 --> 00:17:06,590 - ¿Dinero para el camino? 348 00:17:06,721 --> 00:17:09,115 - Conciertos, reservé un par. de conciertos de drag en el camino. 349 00:17:09,245 --> 00:17:10,377 - ¿En serio? 350 00:17:10,507 --> 00:17:13,206 - ¿Qué? Es una buena tapadera. 351 00:17:16,078 --> 00:17:17,384 - [suspirando] Cierto. 352 00:17:17,514 --> 00:17:18,863 - Además los conciertos fueron reservado antes de la nota, 353 00:17:18,994 --> 00:17:20,561 Entonces sabes que es legítimo. 354 00:17:20,691 --> 00:17:22,606 - Y no crees que eso sea ¿Incluso un poco sospechoso? 355 00:17:22,737 --> 00:17:24,217 - Es sólo una coincidencia. - ¿Lo es? 356 00:17:24,347 --> 00:17:26,045 - Oh, mira atrás. 357 00:17:27,263 --> 00:17:30,049 [música suave y tensa] 358 00:17:30,179 --> 00:17:31,528 - ¿Planeas matar a un grupo? 359 00:17:31,659 --> 00:17:34,270 de campamento apedreado consejeros con eso, o? 360 00:17:34,401 --> 00:17:36,664 - Genial, ¿no? Lo tengo del viejo cobertizo de mi papá. 361 00:17:36,794 --> 00:17:38,883 - No podrías, tú ¿No pudiste traer una motosierra? 362 00:17:39,014 --> 00:17:40,581 - Fue eso o un soplador de hojas. 363 00:17:40,711 --> 00:17:42,452 - Bueno, al menos podríamos haberlo hecho. volado hacia el patio de los vecinos. 364 00:17:42,583 --> 00:17:44,411 - Sabes, lo prometí no más soplar cosas 365 00:17:44,541 --> 00:17:47,849 en los patios de la gente después del Incidente en el cumpleaños de Jeremías. 366 00:17:47,979 --> 00:17:49,329 Coquetear y chorrear, sí. 367 00:17:52,941 --> 00:17:54,203 - Machete, lo es. 368 00:17:54,334 --> 00:17:56,249 ♪ vida iridiscente en la oscuridad ♪ 369 00:17:56,379 --> 00:17:59,469 ♪ Soy un monstruo, Tengo que esconderme ♪ 370 00:17:59,600 --> 00:18:02,124 ♪ Está tan claro que Encajo en el papel de un ♪ 371 00:18:02,255 --> 00:18:05,214 ♪ Comienzo frío para otro día. 372 00:18:05,345 --> 00:18:07,260 ♪ vida iridiscente en la oscuridad ♪ 373 00:18:07,390 --> 00:18:10,437 ♪ Soy un monstruo, Tengo que esconderme ♪ 374 00:18:10,567 --> 00:18:12,569 ♪ Está tan claro que Encajo en el papel de un ♪ 375 00:18:12,700 --> 00:18:16,573 [música suave y tensa] - Aria. 376 00:18:16,704 --> 00:18:18,009 Aria. 377 00:18:18,140 --> 00:18:19,924 [música suave y tensa] 378 00:18:20,055 --> 00:18:21,100 ¡aria! 379 00:18:21,230 --> 00:18:22,753 - Yo, esa fue mi parte favorita. 380 00:18:22,884 --> 00:18:27,018 - Está bien, el auto detrás de nosotros tiene Nos ha estado siguiendo durante horas. 381 00:18:27,149 --> 00:18:29,891 [música suave y tensa] 382 00:18:30,021 --> 00:18:32,546 - Bueno, hemos estado conduciendo. en un camino recto durante siglos, 383 00:18:32,676 --> 00:18:34,722 como si pudiera ser cualquier cosa. 384 00:18:34,852 --> 00:18:35,592 - Está bien, bueno, 385 00:18:37,333 --> 00:18:39,292 ¿sientes algo? 386 00:18:40,684 --> 00:18:41,729 -No, 387 00:18:41,859 --> 00:18:43,296 pero tengo una idea. 388 00:18:45,254 --> 00:18:47,213 [música tensa y chirriante] 389 00:18:47,343 --> 00:18:49,432 Oh, oh, es uno de ellos. 390 00:18:49,563 --> 00:18:51,608 - Joder, está bien, bueno Mmmm, tenemos que matarlo. 391 00:18:51,739 --> 00:18:53,306 - Obviamente, pero ¿cómo? 392 00:18:53,436 --> 00:18:54,655 - No sé. 393 00:18:56,222 --> 00:18:57,397 - Ya lo tengo, coge el nebulizador. 394 00:18:57,527 --> 00:18:59,094 - ¿El qué? 395 00:18:59,225 --> 00:19:00,835 - La máquina de humo, es en el pie detrás de ti. 396 00:19:00,965 --> 00:19:02,228 - Oh sí, solo lo haré agarra la maquina de humo 397 00:19:02,358 --> 00:19:03,490 desde la broca del pie. 398 00:19:03,620 --> 00:19:07,146 [música orquestal en tiempo suave] 399 00:19:07,276 --> 00:19:10,323 [silbido de la máquina de humo] 400 00:19:13,282 --> 00:19:16,981 [música orquestal en tiempo suave] 401 00:19:23,336 --> 00:19:27,818 [tiempo suave orquestal la música continúa] 402 00:19:32,258 --> 00:19:33,128 [Aria suspira] 403 00:19:33,259 --> 00:19:36,175 [ruido metálico de la puerta del coche] 404 00:19:36,305 --> 00:19:38,046 - ¿Están en problemas, chicas? 405 00:19:39,395 --> 00:19:41,615 - Esto es tan vergonzoso. 406 00:19:41,745 --> 00:19:45,749 Nuestro pequeño coche como se rompió o algo así. 407 00:19:45,880 --> 00:19:47,795 - Bueno, sabes que no lo es. seguro en la carretera abierta 408 00:19:47,925 --> 00:19:49,057 para dos chicas jóvenes? 409 00:19:49,188 --> 00:19:50,711 - Tienes mucha razón, 410 00:19:50,841 --> 00:19:54,367 Me siento tan impotente y vulnerable en este momento. 411 00:19:54,497 --> 00:19:56,717 Pero por favor, continúa. 412 00:19:56,847 --> 00:19:59,720 Este es nuestro problema resolver y si no podemos, 413 00:19:59,850 --> 00:20:03,724 simplemente moriremos aquí y merecerlo. 414 00:20:03,854 --> 00:20:05,987 Espera, ¿no lo harías? No, yo No podría pedirte eso. 415 00:20:06,117 --> 00:20:08,468 Qué vaquero tan sensual y sólido. 416 00:20:10,426 --> 00:20:11,645 O tal vez vaquero 417 00:20:13,690 --> 00:20:16,215 ven a nosotros en nuestro momento de necesidad. 418 00:20:16,345 --> 00:20:18,521 Oh, es demasiado bueno para ser verdad. 419 00:20:18,652 --> 00:20:20,480 El problema está cerca la parte de la cabeza del coche. 420 00:20:20,610 --> 00:20:21,829 Deberías saber qué hacer. 421 00:20:21,959 --> 00:20:23,570 Pareces un hombre que bien con las manos. 422 00:20:23,700 --> 00:20:26,486 Qué manos tan ásperas también son, 423 00:20:26,616 --> 00:20:28,966 rugoso, calloso. 424 00:20:29,097 --> 00:20:31,578 Estas son manos reparadoras como decía mi papá, 425 00:20:31,708 --> 00:20:33,406 antes de morir, claro está. 426 00:20:33,536 --> 00:20:34,407 no lo he sabido el toque de un hombre 427 00:20:34,537 --> 00:20:36,235 desde que dejó esta espiral mortal, 428 00:20:36,365 --> 00:20:39,803 y el toque de un hombre, como ellos decir, es el único remedio 429 00:20:39,934 --> 00:20:42,023 por un coche averiado. 430 00:20:42,153 --> 00:20:43,372 - Puedo echar un vistazo. 431 00:20:43,503 --> 00:20:44,939 - Excelente. 432 00:20:45,069 --> 00:20:47,550 [música suave y tensa] 433 00:20:49,291 --> 00:20:52,120 [cigarras chirriando] 434 00:20:53,643 --> 00:20:56,037 [música suave y tensa] 435 00:20:56,167 --> 00:20:58,387 [las puertas del auto hacen ruido] 436 00:20:58,518 --> 00:21:00,563 [coche acelerando] 437 00:21:00,694 --> 00:21:02,652 [Demonio vaquero golpeando con fuerza] 438 00:21:02,783 --> 00:21:05,438 [música suave y tensa] 439 00:21:08,876 --> 00:21:11,487 - Nunca escaparás de nosotros. 440 00:21:11,618 --> 00:21:14,882 vamos a chupar el médula de tus huesos! 441 00:21:15,926 --> 00:21:18,538 ¡Limpiaremos la Tierra! 442 00:21:18,668 --> 00:21:21,454 [carne aplastada] 443 00:21:24,239 --> 00:21:26,807 [silbido de fuego] 444 00:21:27,895 --> 00:21:29,723 - Eso se sintió jodidamente bien. 445 00:21:29,853 --> 00:21:32,073 - Dos menos. - Vamos. 446 00:21:32,203 --> 00:21:35,119 [ruido metálico de la puerta del coche] 447 00:21:37,470 --> 00:21:40,473 [golpe de puerta] [Aria suspira] 448 00:21:40,603 --> 00:21:43,302 Habitación con encanto, perspectivas interesantes. 449 00:21:43,432 --> 00:21:45,042 - Huele a sudor y cucarachas. 450 00:21:45,173 --> 00:21:46,435 - Necesito una ducha. 451 00:21:46,566 --> 00:21:49,133 - Espero que hayas traído sandalias. 452 00:21:49,264 --> 00:21:51,005 [música suave y alegre] 453 00:21:51,135 --> 00:21:52,659 [golpeteo de la ducha] 454 00:21:52,789 --> 00:21:55,792 [música suave y alegre] 455 00:22:01,537 --> 00:22:02,451 [golpeteo de la ducha] 456 00:22:02,582 --> 00:22:05,672 - [Jay] [chillidos] ¡Hace frío! 457 00:22:05,802 --> 00:22:07,587 - Tarda un segundo en calentarse. 458 00:22:07,717 --> 00:22:09,415 - [Jay] Tú me dijiste eso. 459 00:22:09,545 --> 00:22:10,459 - De ninguna manera. 460 00:22:11,460 --> 00:22:14,071 ¡Ah, ah! Que se joda un mono. 461 00:22:14,202 --> 00:22:17,031 [música suave y tensa] 462 00:22:24,255 --> 00:22:27,781 [continúa la música suave y tensa] 463 00:22:33,482 --> 00:22:34,614 Estoy tan cansado. 464 00:22:36,616 --> 00:22:37,791 [ambos riendo] 465 00:22:37,921 --> 00:22:40,924 Matar demonios realmente te lo saca. 466 00:22:41,055 --> 00:22:43,797 - Sí, ese era un demasiado fácil de matar. 467 00:22:43,927 --> 00:22:45,538 - Quizás los demonios sean estúpidos. 468 00:22:45,668 --> 00:22:46,887 - Ese lo fue. 469 00:22:49,455 --> 00:22:53,502 - Nunca lo he recibido completo. como algo de posesión demoníaca. 470 00:22:53,633 --> 00:22:55,199 Como en las películas, 471 00:22:55,330 --> 00:22:59,203 Los demonios son estos semicorpóreos. entidades paranormales 472 00:23:01,118 --> 00:23:04,774 que puede aparecer en un humano cuerpo y obligarlo a hacer cualquier cosa. 473 00:23:04,905 --> 00:23:07,560 Entonces, ¿no tienen algo mejor que hacer 474 00:23:07,690 --> 00:23:09,736 que poseer niños y cristianos 475 00:23:09,866 --> 00:23:12,216 y hacerlos ¿Jurar como marineros? 476 00:23:12,347 --> 00:23:13,870 Parece estúpido. 477 00:23:14,001 --> 00:23:15,829 - Este último no realmente hacerse cargo de cualquier niño. 478 00:23:15,959 --> 00:23:18,179 - No, la mayoría de los chicos los dejan entrar. 479 00:23:18,309 --> 00:23:19,398 ¿Quién hace eso? 480 00:23:21,095 --> 00:23:24,925 - Entonces, ¿qué se siente? cuando sientes los demonios? 481 00:23:27,275 --> 00:23:31,540 - No lo sé, más o menos al principio se siente como un escalofrío, 482 00:23:31,671 --> 00:23:33,150 [música suave y tensa] 483 00:23:33,281 --> 00:23:34,108 y luego, 484 00:23:36,545 --> 00:23:41,071 se siente como disforia solía sentir en realidad, 485 00:23:41,202 --> 00:23:43,030 ya sabes, esa tensión, 486 00:23:45,162 --> 00:23:45,946 la incorrección. 487 00:23:47,774 --> 00:23:50,516 - Tal vez solo estás ¿Te sientes disfórico? 488 00:23:53,867 --> 00:23:56,739 - No, no, no lo he hecho. me sentí disfórico 489 00:23:56,870 --> 00:23:59,220 solo en años en realidad. 490 00:23:59,350 --> 00:24:01,396 - Debe ser agradable. 491 00:24:01,527 --> 00:24:04,225 - [Aria] Viene de fuera de mí, el sentimiento. 492 00:24:04,355 --> 00:24:07,402 Viene de ellos. 493 00:24:07,533 --> 00:24:10,187 - Max nunca realmente se volvió disfórico. 494 00:24:10,318 --> 00:24:11,058 - ¿En realidad? 495 00:24:12,015 --> 00:24:13,669 - No, él tuvo sus momentos, 496 00:24:13,800 --> 00:24:15,628 pero para la mayoría parte, estaba bien. 497 00:24:15,758 --> 00:24:17,368 Se sintió genial. 498 00:24:17,499 --> 00:24:20,763 - Ojalá lo supiera, podría haberlo hecho. Tenía un maldito compañero de baño. 499 00:24:20,894 --> 00:24:23,766 [música melódica suave] 500 00:24:28,162 --> 00:24:29,772 - ¿Por qué él? 501 00:24:29,903 --> 00:24:31,470 [música melódica suave] 502 00:24:31,600 --> 00:24:32,949 - No lo sé. 503 00:24:33,080 --> 00:24:36,605 -Había tantos gente en ese bar. 504 00:24:36,736 --> 00:24:37,606 Se lo llevaron. 505 00:24:40,522 --> 00:24:43,830 ¿Qué hay de él que le hizo ¿Tan adecuado para el ritual? 506 00:24:43,960 --> 00:24:45,658 - Quizás lo descubramos. 507 00:24:48,138 --> 00:24:51,490 - Ahora es difícil dormir solo. 508 00:24:51,620 --> 00:24:54,449 me despierto y yo alcanzarlo, yo... 509 00:24:57,452 --> 00:25:00,673 espero a que envuelva sus piernas a mi alrededor 510 00:25:02,936 --> 00:25:04,503 y acercame más, 511 00:25:06,243 --> 00:25:09,682 dime todo Todo estará bien, pero... 512 00:25:12,119 --> 00:25:13,599 Nada está bien. 513 00:25:18,995 --> 00:25:21,215 - Todo estará bien. 514 00:25:23,086 --> 00:25:26,525 vamos a matar a todos uno de esos demonios, 515 00:25:28,004 --> 00:25:31,834 destruirlos y entonces vamos a ir a casa 516 00:25:31,965 --> 00:25:35,098 y vamos a asar algunos malvaviscos 517 00:25:35,229 --> 00:25:39,799 y todo será un un poco más cerca de estar bien. 518 00:25:43,672 --> 00:25:45,544 - Suena bien. 519 00:25:45,674 --> 00:25:48,634 [música melódica suave] 520 00:25:55,641 --> 00:25:59,253 [continúa la suave música melódica] 521 00:26:00,123 --> 00:26:02,691 [pájaros cantando] 522 00:26:08,349 --> 00:26:10,656 [criada llamando a la puerta] [Aria se despierta jadeando] 523 00:26:10,786 --> 00:26:12,005 - Abre la puerta, ¿quieres? 524 00:26:12,135 --> 00:26:13,267 - Lo entiendes. 525 00:26:13,397 --> 00:26:14,703 - Es tu turno. 526 00:26:14,834 --> 00:26:15,965 - ¿Cómo es mi turno? 527 00:26:16,096 --> 00:26:17,053 - Vamos. 528 00:26:17,184 --> 00:26:18,751 - Eres el detector de demonios. 529 00:26:18,881 --> 00:26:19,882 [criada llamando a la puerta] 530 00:26:20,013 --> 00:26:21,580 - [Mucama] Servicio de habitaciones. 531 00:26:22,624 --> 00:26:23,277 - ¿Acaso tú? 532 00:26:25,192 --> 00:26:26,193 - No. 533 00:26:26,323 --> 00:26:29,283 [música suave y tensa] 534 00:26:35,332 --> 00:26:36,725 [clic de puerta] 535 00:26:36,856 --> 00:26:38,945 - Buenos días. 536 00:26:39,075 --> 00:26:41,251 Tenemos tocino y huevos, panqueques, croquetas de patata, 537 00:26:41,382 --> 00:26:44,341 frijoles horneados, salchichas, espaguetis con salchichas, 538 00:26:44,472 --> 00:26:48,607 espaguetis con albóndigas, sándwiches de jamón rellenos, 539 00:26:48,737 --> 00:26:50,478 spam o fritas de bolonia, 540 00:26:52,262 --> 00:26:55,788 algún otro tipo de Situación de la carne procesada. 541 00:26:55,918 --> 00:26:58,486 Cereales, tenemos cereales. cosas de maíz, cosas de trigo, 542 00:26:58,617 --> 00:26:59,922 esas pequeñas cosas que parecen pequeñas cacas 543 00:27:00,053 --> 00:27:01,620 eso te ayudará a hacer caca. 544 00:27:01,750 --> 00:27:04,144 Jugo de manzana, jugo de naranja, Jugo de piña asqueroso. 545 00:27:04,274 --> 00:27:07,190 Honestamente, ¿a quién le gusta? ¿Ya hay jugo de piña? 546 00:27:07,321 --> 00:27:07,800 cafe, te 547 00:27:09,279 --> 00:27:09,889 o agua? 548 00:27:15,895 --> 00:27:17,418 - ¿Te conozco? 549 00:27:17,548 --> 00:27:20,943 - O si nada de eso suena apetitoso, 550 00:27:21,074 --> 00:27:23,163 hay un Sleepy Joe's justo al final del camino 551 00:27:23,293 --> 00:27:25,818 y lo hacen fantástico brindis de los franceses. 552 00:27:25,948 --> 00:27:27,994 - Me encanta el pan con huevo. 553 00:27:28,124 --> 00:27:30,649 - En serio entonces deberías irte. 554 00:27:30,779 --> 00:27:32,476 [criada llamando a la puerta] 555 00:27:32,607 --> 00:27:34,261 - [Mucama] Servicio de habitaciones. 556 00:27:34,391 --> 00:27:35,436 - No entiendas eso 557 00:27:35,566 --> 00:27:38,657 [música suave y tensa] 558 00:27:41,268 --> 00:27:41,964 ♪ Ah 559 00:27:42,095 --> 00:27:42,965 - Servicio de habitaciones. 560 00:27:43,096 --> 00:27:45,751 [música tensa y chirriante] 561 00:27:45,881 --> 00:27:48,144 [música suave y tensa] 562 00:27:48,275 --> 00:27:49,885 ¿Quién carajo eres tú? 563 00:27:50,016 --> 00:27:52,279 - Piérdete, perra, este consejo es mío. 564 00:27:52,409 --> 00:27:53,280 [criada llamando a la puerta] 565 00:27:53,410 --> 00:27:54,324 - Servicio de habitaciones. 566 00:27:55,804 --> 00:27:57,110 ¿En realidad? 567 00:27:57,240 --> 00:27:59,765 Ah, volveré más tarde. 568 00:27:59,895 --> 00:28:03,029 [música suave y tensa] 569 00:28:03,159 --> 00:28:05,988 [Aria murmura indistintamente] 570 00:28:06,119 --> 00:28:09,862 [música intensa y de suspenso] 571 00:28:16,303 --> 00:28:19,132 [golpe sordo] [carne aplastada] 572 00:28:19,262 --> 00:28:23,963 [música intensa y de suspenso] [coro vocalizando] 573 00:28:26,792 --> 00:28:28,837 [cuchillo golpeando] [carne aplastada] 574 00:28:28,968 --> 00:28:31,100 [música intensa y de suspenso] 575 00:28:31,231 --> 00:28:35,714 [cuchillo golpeando repetidamente] [carne aplastada] 576 00:28:37,890 --> 00:28:39,848 - Oye, lo olvidaste para pagar los extras. 577 00:28:39,979 --> 00:28:41,981 - Oh, cariño, no lo hicimos... 578 00:28:42,938 --> 00:28:43,722 Oh, jódeme. 579 00:28:45,811 --> 00:28:47,682 - Oh, estúpidos humanos. 580 00:28:49,162 --> 00:28:50,685 Sabemos que puedes sentirnos. 581 00:28:50,816 --> 00:28:51,991 - ¿Estás bromeando? 582 00:28:52,121 --> 00:28:53,383 ¡Ah! 583 00:28:53,514 --> 00:28:54,907 [música intensa y de suspenso] -¡Jay! 584 00:28:55,037 --> 00:28:56,691 - ¡Ah! [golpe sordo] 585 00:28:56,822 --> 00:28:58,824 [silbido del machete] ¡Ah! 586 00:28:58,954 --> 00:29:00,739 ¡Come mierda y muere! 587 00:29:00,869 --> 00:29:03,698 [Demon Maid golpeando el suelo] 588 00:29:03,829 --> 00:29:06,701 [silbido de fuego] [música suave e intensa] 589 00:29:06,832 --> 00:29:11,619 [cuchillo golpeando repetidamente] [Demonio chillando] 590 00:29:18,060 --> 00:29:20,628 - Maldita sea, ella es tan fuerte. ¿Crees que ella hace ejercicio? 591 00:29:20,759 --> 00:29:21,934 - ¿Puedes concentrarte ahora mismo? 592 00:29:22,064 --> 00:29:23,022 - Lo siento, lo siento. 593 00:29:24,632 --> 00:29:26,112 ¡Joder, joder, mis llaves! 594 00:29:26,242 --> 00:29:27,330 - [Jay] No hagas esto ¡A mí ahora mismo, perra! 595 00:29:27,461 --> 00:29:28,505 - ¡Los tengo! 596 00:29:28,636 --> 00:29:30,551 [Clic de la puerta del auto] 597 00:29:30,681 --> 00:29:33,597 [ruido metálico de la puerta del coche] 598 00:29:35,774 --> 00:29:37,993 No nos siguen. 599 00:29:38,124 --> 00:29:40,039 Creo que los perdimos. - Sí, por ahora. 600 00:29:40,169 --> 00:29:41,431 - Eres tan negativo persona, ya sabes. 601 00:29:41,562 --> 00:29:43,172 - Soy realista. 602 00:29:43,303 --> 00:29:47,655 - El realismo es para los rusos. dramaturgos y vírgenes solitarias. 603 00:29:49,352 --> 00:29:50,701 De todos modos, ¡bien por conseguir! lejos con nuestras entrañas intactas. 604 00:29:50,832 --> 00:29:53,313 - Habla por ti, amigo, mi Los intestinos están en mi garganta. 605 00:29:53,443 --> 00:29:55,445 - Sólo di sí, ¿quieres? 606 00:29:56,403 --> 00:29:57,186 - Hurra. 607 00:29:57,317 --> 00:29:59,058 [Jay exhala pesadamente] 608 00:29:59,188 --> 00:30:00,146 [música siniestra repentina] [Nell chillando] 609 00:30:00,276 --> 00:30:01,669 - ¿Qué carajo? - ¡Jesucristo! 610 00:30:01,800 --> 00:30:03,410 ¿De dónde vienes? ¿Cómo llegaste a nuestro auto? 611 00:30:03,540 --> 00:30:04,454 - Por la puerta. 612 00:30:04,585 --> 00:30:05,412 - ¿Cuando? 613 00:30:07,240 --> 00:30:10,025 - Antes de empezar Conduciendo como un ninja. 614 00:30:10,156 --> 00:30:11,940 Nadie se fija en mí. [clic del cinturón de seguridad] 615 00:30:12,071 --> 00:30:13,376 - ¿Quién eres? 616 00:30:13,507 --> 00:30:14,943 - Soy Nell, 617 00:30:15,074 --> 00:30:16,466 de la escuela. 618 00:30:16,597 --> 00:30:17,337 - Oh. 619 00:30:19,905 --> 00:30:22,081 - ¿De verdad no te acuerdas de mí? 620 00:30:25,345 --> 00:30:26,172 ¡Guau! 621 00:30:26,302 --> 00:30:28,087 Vale, no, está muy bien. 622 00:30:29,697 --> 00:30:32,831 Ni siquiera un poquito ofendido o algo así. 623 00:30:37,226 --> 00:30:38,445 No, de verdad, está tan bien. 624 00:30:38,575 --> 00:30:40,012 sólo estuve ahí por como un año o algo así, 625 00:30:40,142 --> 00:30:42,623 porque mi familia, um... 626 00:30:42,753 --> 00:30:44,103 Pero los conocía a ustedes dos. 627 00:30:47,323 --> 00:30:49,630 O quiero decir como si supiera de ti. 628 00:30:51,327 --> 00:30:53,677 Yo era tímido, así que en cierto modo Realmente nunca tuve el coraje 629 00:30:53,808 --> 00:30:55,114 para hablar contigo en ese entonces. 630 00:30:55,244 --> 00:30:57,899 - Espera, tú eras el chica en clase de arte 631 00:30:58,030 --> 00:31:00,728 que dibujó todo eso Mierda aterradora, ¿recuerdas? 632 00:31:00,859 --> 00:31:02,251 - Sí, diablos los dioramas. 633 00:31:02,382 --> 00:31:04,471 - Sí, lo hicieron. Yo rehago ese. 634 00:31:04,601 --> 00:31:07,561 ya sabes, catolico escuela y todo eso. 635 00:31:08,779 --> 00:31:11,304 Solía mirarlos a ustedes dos, 636 00:31:11,434 --> 00:31:11,870 y Max, 637 00:31:14,916 --> 00:31:18,615 aunque no como un espeluznante manera de acosador o algo así. 638 00:31:18,746 --> 00:31:21,880 Yo solo, realmente Pensé que eras genial. 639 00:31:25,535 --> 00:31:29,235 Um, cualquiera que, escuché ¿Qué pasó con Max? 640 00:31:29,365 --> 00:31:32,064 y pensé que probablemente podría ayudar. 641 00:31:32,194 --> 00:31:35,328 - ¿Cómo lo supiste? ¿Dónde encontrarnos? 642 00:31:35,458 --> 00:31:38,592 - Bueno, yo vivo en Caín, es como si Manico fuera así, 643 00:31:38,722 --> 00:31:43,510 así que vi que tenías, Bueno, Aria tuvo un show en Caín. 644 00:31:43,640 --> 00:31:45,816 y yo simplemente, ya sabes, puse juntos, pensé que- 645 00:31:45,947 --> 00:31:47,427 - No, no, ¿cómo lo hiciste? ¿Sabes sobre los demonios? 646 00:31:47,557 --> 00:31:49,385 - Jesús, Jay, dale un respiro. 647 00:31:49,516 --> 00:31:51,170 Ella literalmente solo salvó nuestras vidas. 648 00:31:51,300 --> 00:31:52,301 - Sí, mira, lo entiendo. 649 00:31:52,432 --> 00:31:54,521 pero como sabemos ¿Podemos confiar en ella? 650 00:31:54,651 --> 00:31:57,698 [música suave y tensa] 651 00:31:59,004 --> 00:32:01,223 ¿No condujiste hasta el motel? 652 00:32:01,354 --> 00:32:02,442 - No. 653 00:32:02,572 --> 00:32:04,357 - [Jay] Entonces, ¿cómo? ¿Llegaste allí? 654 00:32:04,487 --> 00:32:05,271 - Autobús. 655 00:32:05,401 --> 00:32:07,229 - tengo un espectáculo en Caín esta noche 656 00:32:07,360 --> 00:32:09,579 y no la vamos a dejar en el medio de la nada 657 00:32:09,710 --> 00:32:11,581 para coger un puto autobús. 658 00:32:14,758 --> 00:32:18,110 Puedes terminar de interrogar ella en el bar. 659 00:32:22,375 --> 00:32:25,247 - Oye, tabla enferma. has vuelto aquí. 660 00:32:25,378 --> 00:32:28,947 - Ah, eso es mío. he estado tomando clases de skate. 661 00:32:29,077 --> 00:32:30,774 [música melódica ligera] 662 00:32:30,905 --> 00:32:32,341 - Mmmm. 663 00:32:32,472 --> 00:32:34,648 Bueno, he sido conocido por moler en el medio tubo 664 00:32:34,778 --> 00:32:35,997 de vez en cuando. 665 00:32:36,128 --> 00:32:37,694 - Dios mío, ya sabes. la jerga. [risas] 666 00:32:37,825 --> 00:32:39,348 Ella conoce la jerga. 667 00:32:39,479 --> 00:32:41,960 - Incluso podría darte lecciones, si quieres. 668 00:32:42,090 --> 00:32:43,048 - Sí. - ¿Por qué gritas? 669 00:32:43,178 --> 00:32:43,962 - Quiero decir, 670 00:32:45,833 --> 00:32:46,616 genial. 671 00:32:48,183 --> 00:32:48,836 Sí, no, 672 00:32:50,011 --> 00:32:51,404 tan tranquilo. 673 00:32:51,534 --> 00:32:53,101 - Así que relájate. 674 00:32:53,232 --> 00:32:56,278 [música melódica ligera] 675 00:32:56,409 --> 00:32:57,758 - Amor. 676 00:32:57,888 --> 00:33:00,848 [música melódica ligera] 677 00:33:04,765 --> 00:33:07,159 [clic de puerta] 678 00:33:09,291 --> 00:33:11,772 - ¿Estás bromeando? 679 00:33:11,902 --> 00:33:14,775 [música melódica ligera] 680 00:33:21,738 --> 00:33:25,438 [música de piano melódica] 681 00:33:25,568 --> 00:33:30,312 ♪ Tengo un sentimiento muy extraño. Nunca lo había sentido antes ♪ 682 00:33:30,443 --> 00:33:34,838 ♪ Es una especie de rutina de depresión ♪ 683 00:33:34,969 --> 00:33:39,539 ♪ Mi corazón está actuando de manera extraña, se siente bastante dolorido ♪ 684 00:33:39,669 --> 00:33:44,370 ♪ Al menos da Me da esa impresión ♪ 685 00:33:44,500 --> 00:33:48,417 ♪ Mis pulsos saltan locamente sin ninguna causa ♪ 686 00:33:48,548 --> 00:33:53,466 ♪ Créeme, soy te lo digo de verdad ♪ 687 00:33:53,596 --> 00:33:58,036 ♪ Soy gay sin pausa luego triste sin causa ♪ 688 00:33:58,166 --> 00:34:02,562 ♪ Mis espíritus son realmente rebeldes. 689 00:34:02,692 --> 00:34:07,523 ♪ Porque estoy cayendo amor con alguien ♪ 690 00:34:09,786 --> 00:34:14,269 ♪ Alguna chica 691 00:34:14,400 --> 00:34:18,752 ♪ me estoy cayendo amor con alguien ♪ 692 00:34:18,882 --> 00:34:22,843 ♪ Cabeza-un-giro 693 00:34:22,973 --> 00:34:27,761 ♪ Sí, me estoy cayendo amor con alguien ♪ 694 00:34:28,414 --> 00:34:32,592 ♪ Fácil de ver 695 00:34:32,722 --> 00:34:37,249 ♪ Estoy seguro de que podría amar a alguien con locura ♪ 696 00:34:38,598 --> 00:34:43,037 ♪ Si alguien quisiera solo ámame ♪ 697 00:34:43,168 --> 00:34:47,824 ♪ Ahora no me importa confesar que solía burlarme ♪ 698 00:34:47,955 --> 00:34:52,351 ♪ Al pensar en el deporte de coqueteo ♪ 699 00:34:52,481 --> 00:34:56,964 ♪ Solía creer que Nunca me atraparían ♪ 700 00:34:57,095 --> 00:35:01,577 ♪ En este tonto pero complicación cariñosa ♪ 701 00:35:01,708 --> 00:35:06,060 ♪ Estoy perdiendo todo gusto por cosas que no estaban aquí ♪ 702 00:35:06,191 --> 00:35:10,717 ♪ estoy buscando problemas y lo sé ♪ 703 00:35:10,847 --> 00:35:15,374 ♪ Cuando alguien está cerca, Me siento bastante raro ♪ 704 00:35:15,504 --> 00:35:19,813 ♪ Pero espero de todo corazón No lo muestro ♪ 705 00:35:19,943 --> 00:35:24,731 ♪ Porque estoy cayendo amor con alguien ♪ 706 00:35:25,558 --> 00:35:29,344 ♪ Alguna chica 707 00:35:29,475 --> 00:35:34,175 ♪ me estoy cayendo amor con alguien ♪ 708 00:35:34,306 --> 00:35:38,440 ♪ Cabeza-un-giro 709 00:35:38,571 --> 00:35:43,141 ♪ Sí, me estoy cayendo amor con alguien ♪ 710 00:35:43,793 --> 00:35:47,580 ♪ Fácil de ver 711 00:35:47,710 --> 00:35:52,498 ♪ Estoy seguro de que podría amar a alguien con locura ♪ 712 00:35:55,153 --> 00:35:59,200 ♪ Si alguien 713 00:35:59,331 --> 00:36:04,162 ♪ sólo 714 00:36:04,945 --> 00:36:07,339 ♪ Amor 715 00:36:07,469 --> 00:36:09,906 ♪ yo 716 00:36:10,037 --> 00:36:14,607 [audiencia aplaudiendo] [gente de fondo charlando] 717 00:36:20,439 --> 00:36:21,744 Oye, ¿a dónde fuiste? 718 00:36:21,875 --> 00:36:23,920 - En ningún lugar. - Te estábamos buscando. 719 00:36:24,051 --> 00:36:24,921 - Estoy seguro de que. 720 00:36:25,052 --> 00:36:26,358 - ¿Quieres un trago? 721 00:36:26,488 --> 00:36:28,142 - No, en realidad creo deberíamos irnos, 722 00:36:28,273 --> 00:36:29,883 así que si ya terminaste aquí. 723 00:36:30,013 --> 00:36:31,537 [música suave y espeluznante] 724 00:36:31,667 --> 00:36:33,626 - Sí, sólo un segundo. 725 00:36:33,756 --> 00:36:36,759 - No, por favor tómate tu tiempo. 726 00:36:36,890 --> 00:36:40,502 - Estaba tan muerto Esta noche podría morir. 727 00:36:40,633 --> 00:36:42,635 - Lo sé, está tan muerto. 728 00:36:44,376 --> 00:36:47,335 Ni una noche más, en serio. No pude soportarlo. 729 00:36:47,466 --> 00:36:50,904 [música tensa y chirriante] 730 00:36:51,034 --> 00:36:53,950 [música suave y tensa] 731 00:36:54,081 --> 00:36:56,170 - Oye, ¿estás ahí? 732 00:36:56,301 --> 00:36:58,346 Estuviste genial esta noche, cariño. 733 00:36:58,477 --> 00:36:59,869 - Oh, deja eso, tú. 734 00:37:00,000 --> 00:37:02,437 - [Drag Queen] Ya lo has configurado. el listón muy alto para esta noche. 735 00:37:02,568 --> 00:37:04,396 - Ah, gracias señoras, pero debería- 736 00:37:04,526 --> 00:37:06,180 - ¿Por qué no te unes a nosotros? 737 00:37:06,311 --> 00:37:08,530 Vamos, somos grandes fans. 738 00:37:08,661 --> 00:37:11,577 [música suave y tensa] 739 00:37:18,192 --> 00:37:20,412 [continúa la música suave y tensa] 740 00:37:20,542 --> 00:37:22,414 De todos modos, yo solo estaba diciéndole a estas damas 741 00:37:22,544 --> 00:37:24,851 sobre lo al revés este lugar es. 742 00:37:24,981 --> 00:37:27,201 - Dios mío, hay una tira. club en las afueras de la ciudad 743 00:37:27,332 --> 00:37:28,376 Ese era un antiguo matadero. 744 00:37:28,507 --> 00:37:30,291 Tira más grande multitud que esta. 745 00:37:30,422 --> 00:37:32,859 - Con todo el buen comportamiento. hombres casados, por supuesto. 746 00:37:32,989 --> 00:37:34,861 - Sí, todos los pilares. de la comunidad. 747 00:37:34,991 --> 00:37:36,602 vamos a tener que instalar El poste de stripper aquí 748 00:37:36,732 --> 00:37:38,343 sólo para mantener este agujero a flote. 749 00:37:38,473 --> 00:37:39,735 - No los necesitamos Papás que van a la iglesia aquí. 750 00:37:39,866 --> 00:37:40,693 - Habla por ti mismo. 751 00:37:40,823 --> 00:37:41,563 - Rompehogares. 752 00:37:41,694 --> 00:37:42,869 - Nunca lo hice. 753 00:37:42,999 --> 00:37:45,959 [música suave y tensa] 754 00:37:47,700 --> 00:37:49,571 - Bueno, apuesto a que lo has hecho. Robado algunos corazones antes, 755 00:37:49,702 --> 00:37:50,746 ¿No es así, cariño? 756 00:37:50,877 --> 00:37:53,009 - Oh, no tienes idea. [risas] 757 00:37:53,140 --> 00:37:55,098 - Dios mío, tu cuerpo. 758 00:37:55,229 --> 00:37:57,405 - Mataría a una mujer porque se parece al tuyo. 759 00:37:57,536 --> 00:37:59,668 - Y tu piel, es como porcelana. 760 00:37:59,799 --> 00:38:01,931 [música suave y tensa] 761 00:38:02,062 --> 00:38:03,629 ¿Te has hecho algún trabajo? 762 00:38:03,759 --> 00:38:06,588 - Oh no, nací así. 763 00:38:06,719 --> 00:38:11,463 [todos ríen] [música suave y tensa] 764 00:38:16,642 --> 00:38:21,473 [todos ríen] [música suave y tensa] 765 00:38:23,301 --> 00:38:26,086 [chasqueando los dedos] 766 00:38:26,216 --> 00:38:29,176 [música suave y tensa] 767 00:38:31,004 --> 00:38:33,833 - Y tu pliegue, es más alto que los cielos también. 768 00:38:33,963 --> 00:38:36,270 - Ya no tengo que arroparme. 769 00:38:36,401 --> 00:38:38,316 - Cáncer testicular 770 00:38:38,446 --> 00:38:39,621 - Nunca tuve que arroparme. 771 00:38:39,752 --> 00:38:40,840 - Claro, ¿por qué, Ellie? 772 00:38:40,970 --> 00:38:43,495 - La llaman Ellie el elefante. 773 00:38:43,625 --> 00:38:45,627 - Bueno, si realmente quieres verlo. 774 00:38:45,758 --> 00:38:48,674 [música suave y siniestra] 775 00:38:52,112 --> 00:38:54,114 [Ellie se ríe] 776 00:38:54,244 --> 00:38:57,726 [música suave y tensa] 777 00:38:57,857 --> 00:39:02,296 - ¿Y tú? ¿cuál es tu situación? 778 00:39:02,427 --> 00:39:03,515 - No sé. 779 00:39:03,645 --> 00:39:05,995 - Oh, vamos, puedes contarnos. 780 00:39:06,126 --> 00:39:08,433 - Estás entre hermanas. 781 00:39:08,563 --> 00:39:11,305 - Sí, te contaremos nuestra secreto si compartes el tuyo. 782 00:39:11,436 --> 00:39:13,438 - Oye, ¿quieres ver un truco? 783 00:39:15,744 --> 00:39:16,528 - Puedo superar eso. 784 00:39:16,658 --> 00:39:18,356 - Será la primera vez. 785 00:39:18,486 --> 00:39:19,966 - Elige una tarjeta. 786 00:39:20,096 --> 00:39:23,143 [música suave y tensa] 787 00:39:25,624 --> 00:39:28,627 [música suave e intensa] 788 00:39:31,630 --> 00:39:32,674 - ¡Detrás de ti! 789 00:39:32,805 --> 00:39:36,461 [música intensa y de suspenso] 790 00:39:38,854 --> 00:39:40,334 [Nell gruñe] [silbido del machete] 791 00:39:40,465 --> 00:39:42,031 [silbido de fuego] 792 00:39:42,162 --> 00:39:46,558 [música intensa y de suspenso] [Drag Queen Demon gruñe] 793 00:39:47,689 --> 00:39:48,603 [golpe de bola de discoteca] 794 00:39:48,734 --> 00:39:50,518 [Drag Queen Demonio ruido sordo al suelo] 795 00:39:50,649 --> 00:39:52,215 [Drag Queen Demon gimiendo] 796 00:39:52,346 --> 00:39:54,217 - ¡Mira esto! 797 00:39:54,348 --> 00:39:57,612 ¡Ustedes! [gruñendo] 798 00:39:57,743 --> 00:39:59,701 [golpe de bola de discoteca] [Aria gruñe] 799 00:39:59,832 --> 00:40:01,964 [Drag Queen Demonio gorgoteo y murmullo] 800 00:40:02,095 --> 00:40:03,357 [golpe de bola de discoteca] [Aria gruñe] 801 00:40:03,488 --> 00:40:04,402 ¡Mírate! 802 00:40:04,532 --> 00:40:08,362 [bola de discoteca golpeando repetidamente] 803 00:40:11,713 --> 00:40:14,847 [música melódica suave] 804 00:40:21,723 --> 00:40:25,684 [la suave música melódica continúa] 805 00:40:28,991 --> 00:40:29,688 -Ah, 806 00:40:31,211 --> 00:40:32,821 ¿Qué carajo? 807 00:40:32,952 --> 00:40:34,432 - Tengo otro. 808 00:40:36,172 --> 00:40:37,783 - ¿Qué pasó? 809 00:40:37,913 --> 00:40:39,828 - Bueno, estaba este demonio. 810 00:40:39,959 --> 00:40:41,569 Aunque primero, era una drag queen, 811 00:40:41,700 --> 00:40:43,528 entonces era un demonio. 812 00:40:43,658 --> 00:40:45,268 Luego escupió fuego. 813 00:40:45,399 --> 00:40:48,446 - ¿Escupió fuego? ellos son ¿Escupiendo fuego ahora? 814 00:40:48,576 --> 00:40:52,406 - Sí, fue una locura, Aria. Fue el más asado. 815 00:40:52,537 --> 00:40:54,626 - Terminemos. 816 00:40:54,756 --> 00:40:57,890 [música melódica suave] 817 00:41:04,679 --> 00:41:07,682 [música suave y espeluznante] 818 00:41:07,813 --> 00:41:09,336 [Aria jadea] [frenos del coche chirriando] 819 00:41:09,467 --> 00:41:10,772 - ¿Qué carajo? - ¿Mamá? 820 00:41:10,903 --> 00:41:12,034 [Clic de la puerta del auto] 821 00:41:12,165 --> 00:41:14,950 [música suave y espeluznante] 822 00:41:22,523 --> 00:41:25,831 [La música suave y espeluznante continúa] 823 00:41:29,922 --> 00:41:33,273 [ruido metálico de la puerta del coche] 824 00:41:33,403 --> 00:41:34,840 - ¿Viste a tu mamá? 825 00:41:37,233 --> 00:41:39,671 - No [risas]. 826 00:41:39,801 --> 00:41:41,673 Quiero decir, pensé que sí. 827 00:41:44,327 --> 00:41:47,679 Debe haber sido un truco de la luz. 828 00:41:47,809 --> 00:41:48,854 - Sí, podría ser. 829 00:41:51,291 --> 00:41:53,989 Um, una vez pensé que Vi un Bigfoot en la carretera, 830 00:41:54,120 --> 00:41:55,774 [Jay suspira] 831 00:41:55,904 --> 00:41:57,340 que en realidad es, es un poco estúpido, 832 00:41:57,471 --> 00:42:00,605 porque ni siquiera tenemos Pie Grande en Australia. 833 00:42:00,735 --> 00:42:02,998 Pies Grandes, ¿es ese el plural? 834 00:42:05,523 --> 00:42:08,874 De todos modos, probablemente fue solo como un chico desnudo muy peludo. 835 00:42:09,004 --> 00:42:10,963 Aunque, ¿qué sería un chico desnudo muy peludo 836 00:42:11,093 --> 00:42:15,489 incluso estar haciendo en el ¿Autopista en primer lugar? 837 00:42:15,620 --> 00:42:18,623 [música suave y tensa] 838 00:42:25,847 --> 00:42:28,197 [Jay suspira] 839 00:42:28,328 --> 00:42:31,549 [música melódica suave] 840 00:42:38,207 --> 00:42:42,211 [continúa la suave música melódica] 841 00:42:48,653 --> 00:42:52,265 [continúa la suave música melódica] 842 00:42:58,663 --> 00:43:02,231 [continúa la suave música melódica] 843 00:43:05,452 --> 00:43:08,368 [objetos ruidosos] 844 00:43:08,498 --> 00:43:11,414 [música melódica suave] 845 00:43:19,031 --> 00:43:21,947 [música suave y tensa] 846 00:43:29,258 --> 00:43:33,393 [continúa la música suave y tensa] 847 00:43:33,523 --> 00:43:35,351 - [Jay] Dr. Benway. 848 00:43:35,482 --> 00:43:38,137 [música suave e intensa] 849 00:43:44,273 --> 00:43:46,972 [cigarras chirriando] 850 00:44:11,518 --> 00:44:14,086 - ¿Puedes parar en el siguiente servo? Necesito orinar. 851 00:44:14,216 --> 00:44:15,478 - ¿En serio? 852 00:44:15,609 --> 00:44:17,002 - Sí. 853 00:44:17,132 --> 00:44:18,873 - Tienes la vejiga de un niño de cinco años. 854 00:44:19,004 --> 00:44:21,049 - Sabes, es realmente Es malo aguantar la orina, 855 00:44:21,180 --> 00:44:24,444 puede llevar a todos tipos de problemas, 856 00:44:24,574 --> 00:44:25,663 como cistitis, 857 00:44:26,925 --> 00:44:28,404 cálculos renales 858 00:44:28,535 --> 00:44:29,928 o una vejiga hinchada 859 00:44:31,233 --> 00:44:32,321 o incluso alas herdyburny. 860 00:44:32,452 --> 00:44:34,193 - Está bien, está bien. 861 00:44:34,323 --> 00:44:37,326 Podría usar un asqueroso Café servo de todos modos. 862 00:44:37,457 --> 00:44:39,546 - Me gusta el café servo. 863 00:44:39,677 --> 00:44:41,461 Sabe a cigarrillos. 864 00:44:43,071 --> 00:44:46,684 [el tráfico retumba silenciosamente] 865 00:44:49,425 --> 00:44:51,036 [Aria suspira] 866 00:44:51,166 --> 00:44:53,255 - realmente creo tú también necesitas orinar. 867 00:44:53,386 --> 00:44:54,648 - No. 868 00:44:54,779 --> 00:44:56,824 - No, realmente creo que sí. 869 00:44:57,956 --> 00:44:58,870 - Está bien, claro. 870 00:45:02,830 --> 00:45:05,398 Me vendría bien una rápida precaución. 871 00:45:05,528 --> 00:45:09,532 Nos vemos en el café. [Clic de la puerta del auto] 872 00:45:09,663 --> 00:45:12,231 [golpe de puerta] 873 00:45:17,018 --> 00:45:18,063 ¿Qué linda es Nell? 874 00:45:19,499 --> 00:45:20,979 - Ella es genial. 875 00:45:21,109 --> 00:45:22,458 - Ella también es inteligente. 876 00:45:22,589 --> 00:45:24,678 ella estaba recitando este viejo libro italiano 877 00:45:24,809 --> 00:45:26,071 para mí de memoria anoche. 878 00:45:26,201 --> 00:45:27,855 Como imaginarse recordando cosas. 879 00:45:27,986 --> 00:45:29,074 - [Jay] Eso es raro. 880 00:45:29,204 --> 00:45:31,076 - Y sus ojos son tan soñadores. 881 00:45:31,206 --> 00:45:33,687 - Necesitamos hablar de Nell. 882 00:45:33,818 --> 00:45:35,167 - ¿No es eso lo que estamos haciendo? 883 00:45:35,297 --> 00:45:37,735 - No creo que esté siendo completamente honesto con nosotros. 884 00:45:37,865 --> 00:45:39,649 - Ella me ha salvado la vida dos veces. 885 00:45:39,780 --> 00:45:40,563 - ¿Pero por qué? 886 00:45:41,695 --> 00:45:43,915 - Porque le gusto, 887 00:45:44,045 --> 00:45:47,135 Me gusta, le gusto. [risas] 888 00:45:47,266 --> 00:45:48,963 - Si pudieras girar tu amor de cachorro cerebro apagado 889 00:45:49,094 --> 00:45:50,573 por solo un momento, lo resolverías. 890 00:45:50,704 --> 00:45:52,488 - ¿Averiguar qué? Nell es genial. 891 00:45:52,619 --> 00:45:54,099 - ¿Sí? 892 00:45:54,229 --> 00:45:56,362 [crujido de papel] [música suave y tensa] 893 00:45:56,492 --> 00:45:58,364 - ¿Qué carajo es esto? 894 00:45:59,713 --> 00:46:02,020 - Yo, um, lo encontré en su bolso. 895 00:46:03,804 --> 00:46:05,763 - La husmeaste... 896 00:46:07,982 --> 00:46:08,940 ¿Es eso...? 897 00:46:10,158 --> 00:46:11,116 ¿Doctor Benway? 898 00:46:11,246 --> 00:46:13,858 - Dime que no es así. ¡Alguna mierda de pescado! 899 00:46:13,988 --> 00:46:17,165 - Ese es mi endo, ¿y qué? 900 00:46:17,296 --> 00:46:19,254 - Su papá es tu endo que te dio 901 00:46:19,385 --> 00:46:22,170 tu superpoder Disparo del sensor demoníaco. 902 00:46:22,301 --> 00:46:25,521 - Si ella tuviera algo que ver con eso, genial. 903 00:46:25,652 --> 00:46:27,610 Ella nos ayudó nuevamente. 904 00:46:27,741 --> 00:46:29,351 - Tal vez, 905 00:46:29,482 --> 00:46:31,789 pero tal vez esto sea parte de su plan maestro asesino. 906 00:46:31,919 --> 00:46:33,660 - ¿Cómo puedes decir eso? 907 00:46:36,445 --> 00:46:38,578 - El líder de la secta, el uno con la capa elegante, 908 00:46:38,708 --> 00:46:40,928 Esa era una mujer o una niña. 909 00:46:42,843 --> 00:46:44,802 - De ninguna manera, esa mujer era... 910 00:46:46,934 --> 00:46:47,761 Alto. 911 00:46:49,328 --> 00:46:50,068 - ¿Lo era ella? 912 00:46:51,896 --> 00:46:55,029 Estaba oscuro, ¿cómo carajo? ¿Sabes cuánto medía? 913 00:46:55,160 --> 00:46:59,686 Quizás fue ella. ella obviamente no tiene un demonio en ella. 914 00:46:59,817 --> 00:47:02,036 Pero ¿y si nos necesitan? para el próximo sacrificio? 915 00:47:02,167 --> 00:47:03,908 Podríamos estar conduciendo hacia Alguna ciudad espeluznante. 916 00:47:04,038 --> 00:47:04,778 - ¡De ninguna manera! 917 00:47:07,346 --> 00:47:08,129 ¿Y si...? 918 00:47:10,392 --> 00:47:13,047 ¿Y si ella fuera la razón? ¿Nos enviaron aquí? 919 00:47:13,178 --> 00:47:15,310 Tal vez Max usó algo que no sabíamos 920 00:47:15,441 --> 00:47:16,834 que ella podría ayúdanos y tal vez- 921 00:47:16,964 --> 00:47:17,965 - ¡Jesucristo! 922 00:47:18,096 --> 00:47:19,575 - Sólo estás celoso. 923 00:47:19,706 --> 00:47:22,535 [música suave y tensa] 924 00:47:23,405 --> 00:47:25,059 - Vete a la mierda. 925 00:47:25,190 --> 00:47:27,932 [música suave y tensa] 926 00:47:31,370 --> 00:47:32,806 - Esto es estúpido. 927 00:47:34,199 --> 00:47:35,678 vamos a buscar un Café y ponte en marcha. 928 00:47:35,809 --> 00:47:37,028 - No voy a hacer esto con ella. 929 00:47:37,158 --> 00:47:38,333 - No tenemos tiempo para esto. 930 00:47:38,464 --> 00:47:40,683 - No me voy a meter en eso ¡Coche con ese loco! 931 00:47:40,814 --> 00:47:42,685 - Hazlo a tu manera entonces. 932 00:47:44,470 --> 00:47:45,210 - ¡Bien! 933 00:47:46,472 --> 00:47:47,952 ¡Disfruta de tu cesárea demoníaca! 934 00:47:48,082 --> 00:47:48,996 - ¡Como sea, cabrón! 935 00:47:49,127 --> 00:47:50,606 - ¡Que te jodan! 936 00:47:50,737 --> 00:47:53,566 [música suave y tensa] 937 00:48:00,268 --> 00:48:01,922 - Eso fue duro. 938 00:48:02,053 --> 00:48:03,663 - Son 20 minutos. aléjate. [suspiro] 939 00:48:03,793 --> 00:48:05,665 Tienen su teléfono. 940 00:48:05,795 --> 00:48:07,885 - Aún así, es un poco cruel. 941 00:48:08,015 --> 00:48:10,583 - El paseo les refrescará. 942 00:48:10,713 --> 00:48:13,455 - Entonces, ¿qué eran ustedes? ¿peleando de todos modos? 943 00:48:13,586 --> 00:48:15,022 - Nada, 944 00:48:15,153 --> 00:48:16,067 viejo argumento. 945 00:48:17,851 --> 00:48:18,591 - Bueno. 946 00:48:21,202 --> 00:48:22,508 ¿Se trataba de mí? 947 00:48:23,813 --> 00:48:25,076 [música tensa y chirriante] 948 00:48:25,206 --> 00:48:27,643 - ¡Ese fue uno de ellos! Vamos. 949 00:48:27,774 --> 00:48:29,167 - ¿Deberíamos volver por Jay? 950 00:48:29,297 --> 00:48:30,864 - No hay tiempo. [Clic de la puerta del auto] 951 00:48:30,995 --> 00:48:34,085 [música tensa y alegre] 952 00:48:41,266 --> 00:48:43,050 [ruido metálico de la puerta] [arma amartillada] 953 00:48:43,181 --> 00:48:44,573 ¿Qué estás haciendo? 954 00:48:46,662 --> 00:48:48,273 ¡No, Nell, ayuda! 955 00:48:48,403 --> 00:48:51,711 - [Nell] Lo estoy intentando, son demasiado fuertes. 956 00:48:51,841 --> 00:48:54,105 Y demasiado terriblemente sexy. 957 00:48:54,235 --> 00:48:55,845 - [Aria] ¿Qué? 958 00:48:55,976 --> 00:48:59,110 [música intensa y de suspenso] 959 00:49:02,678 --> 00:49:04,115 - Hola, Aria. 960 00:49:04,245 --> 00:49:05,072 - ¿Doctor Benway? 961 00:49:05,203 --> 00:49:06,595 - En la carne. 962 00:49:06,726 --> 00:49:08,032 ¿Dónde está tu amigo? 963 00:49:08,162 --> 00:49:09,337 - Seguro. 964 00:49:09,468 --> 00:49:12,123 - Eso no suena propio de él. - A ellos. 965 00:49:12,253 --> 00:49:13,951 - Sí. [risas] 966 00:49:14,081 --> 00:49:16,040 Cagnazzo, encuentra al otro. 967 00:49:16,170 --> 00:49:18,259 - [Cagnazzo] Sí. 968 00:49:18,390 --> 00:49:21,306 [música suave y tensa] 969 00:49:21,436 --> 00:49:23,961 - ¿Qué diablos es esto? 970 00:49:24,091 --> 00:49:27,747 - Demonios, por cierto. dudo que seas capaz de comprender. 971 00:49:27,877 --> 00:49:30,054 - Pruébame, imbécil. 972 00:49:30,184 --> 00:49:31,925 - Dios mío, esto sí. sentir como una brecha 973 00:49:32,056 --> 00:49:34,275 de paciente-médico confidencialidad. 974 00:49:34,406 --> 00:49:36,190 pero después de todo has pasado por, 975 00:49:36,321 --> 00:49:38,584 supongo que te lo mereces una explicación. 976 00:49:38,714 --> 00:49:42,501 Tenía una familia perfecta, bien educado, ideal, 977 00:49:42,631 --> 00:49:46,244 una esposa respetable de una familia bien educada. 978 00:49:46,374 --> 00:49:49,899 Tuvimos dos perfectos chicas, mansas y obedientes. 979 00:49:50,030 --> 00:49:51,640 Pero no todo fue lo que parece. 980 00:49:51,771 --> 00:49:55,209 Nuestro menor era bueno y perfecto, 981 00:49:55,340 --> 00:49:57,951 pero el gemelo era malo, rebelde, 982 00:49:58,082 --> 00:49:59,474 se negó a hacer lo que le dijeron, 983 00:49:59,605 --> 00:50:02,434 tenía una podredumbre dentro de ella, la debilitó. 984 00:50:02,564 --> 00:50:06,177 Y mi esposa, bueno, ella tenía eso también se pudre dentro de ella. 985 00:50:06,307 --> 00:50:08,005 Vino de la misma debilidad, 986 00:50:08,135 --> 00:50:09,963 que afectó a mi querida hija, 987 00:50:10,094 --> 00:50:12,705 esa debilidad que nos hace abusar de nuestro cuerpo, 988 00:50:12,835 --> 00:50:14,750 ese bendito regalo. 989 00:50:14,881 --> 00:50:17,318 Y debido a esa debilidad, la culpa que ella llevaba 990 00:50:17,449 --> 00:50:20,321 por haber pasado la podredumbre sobre su pobre hija, 991 00:50:20,452 --> 00:50:21,801 ella simplemente no podía hacer frente, 992 00:50:21,931 --> 00:50:23,411 no podía ver a su pequeña 993 00:50:23,542 --> 00:50:27,720 ¿Quién estaba tan seguro en su negación de la verdad. 994 00:50:27,850 --> 00:50:30,462 Ahora no quiero que pienses No te entiendo Aria. 995 00:50:30,592 --> 00:50:33,204 he pasado años estudiando la enfermedad 996 00:50:33,334 --> 00:50:36,250 eso te aflige y tus amigos. 997 00:50:36,381 --> 00:50:39,906 Entonces, cuando el llamado la ciencia empezó a cambiar, 998 00:50:40,037 --> 00:50:44,563 para cooptar las mentiras, bueno, yo Sabía que sólo yo tenía que ser fuerte. 999 00:50:46,217 --> 00:50:49,481 yo solo tuve que defender la verdad de mis creencias. 1000 00:50:49,611 --> 00:50:53,572 Verás, Aria, yo especializarse en este campo, 1001 00:50:53,702 --> 00:50:58,055 porque yo también experimento lo que ahora se llama disforia. 1002 00:50:58,968 --> 00:51:01,058 [música suave y tensa] 1003 00:51:02,972 --> 00:51:05,540 Sé lo que se siente sentirme raro en tu cuerpo, 1004 00:51:05,671 --> 00:51:10,545 anhelar las sensaciones de ser el otro, el sexo más gentil. 1005 00:51:10,676 --> 00:51:14,071 Pero no soy trans, ahí No es trans, ya ves, 1006 00:51:14,201 --> 00:51:15,724 la ciencia, está mal, 1007 00:51:15,855 --> 00:51:19,163 porque va en contra de mismas leyes de la creación de Dios. 1008 00:51:19,293 --> 00:51:20,251 Soy hombre. 1009 00:51:20,381 --> 00:51:22,949 No puedes cambiar lo que eres. 1010 00:51:24,690 --> 00:51:28,520 Mi querida esposa, tan débil, tan podrida hasta el fondo. 1011 00:51:30,217 --> 00:51:32,828 La culpa, ya ves, la muy pensado que su podredumbre 1012 00:51:32,959 --> 00:51:37,268 podría pasar a su pequeño Nell también, fue demasiado. 1013 00:51:37,398 --> 00:51:40,358 [música tensa rítmica] 1014 00:51:44,536 --> 00:51:45,667 [música suave de piano] 1015 00:51:45,798 --> 00:51:48,757 Para mantener esa podredumbre alejada de mi amada Nell, 1016 00:51:48,888 --> 00:51:51,238 Envié lejos a su hermana. 1017 00:51:51,369 --> 00:51:54,285 [música suave de piano] 1018 00:52:00,465 --> 00:52:02,989 nunca escuché de Maxine después de eso. 1019 00:52:03,120 --> 00:52:06,079 Ella nunca llamó y yo también. con el corazón roto para tender la mano. 1020 00:52:06,210 --> 00:52:07,559 Estas cosas pasan. 1021 00:52:07,689 --> 00:52:09,604 - Tu hija, 1022 00:52:09,735 --> 00:52:10,910 hijo era- 1023 00:52:11,040 --> 00:52:12,694 - Me temo que sí. 1024 00:52:12,825 --> 00:52:17,264 Ella se escapó del internado. casa y transición 1025 00:52:17,395 --> 00:52:21,094 y luego se unió a tú y tu suerte. 1026 00:52:21,225 --> 00:52:23,314 - ¿Asesinaste a tu propio hijo? 1027 00:52:25,620 --> 00:52:27,970 - Tenía que hacerlo, ella era heredado por la podredumbre. 1028 00:52:28,101 --> 00:52:30,973 Realmente no había otra manera. 1029 00:52:31,104 --> 00:52:35,413 le di una oportunidad a la destransición, para escapar de su destino, 1030 00:52:36,588 --> 00:52:38,720 pero ella no podía, no quería. 1031 00:52:38,851 --> 00:52:40,940 podría haber encontrado otra persona rota, 1032 00:52:41,070 --> 00:52:44,335 si hubiera sido salvable, pero había que hacer un sacrificio, 1033 00:52:44,465 --> 00:52:46,337 y los demonios no sale barato, ya sabes. 1034 00:52:46,467 --> 00:52:48,339 - ¡Loco de mierda! 1035 00:52:48,469 --> 00:52:50,297 - No estoy loco, 1036 00:52:50,428 --> 00:52:52,430 el mundo esta loco, 1037 00:52:52,560 --> 00:52:56,477 este mundo y yo soy tratando de arreglarlo! 1038 00:52:56,608 --> 00:52:58,436 Claro, podría haber encontrado algunos jóvenes enojados 1039 00:52:58,566 --> 00:52:59,872 para unirte a mi causa, 1040 00:53:00,002 --> 00:53:02,353 pero el justo no lo es lo que solía ser. 1041 00:53:02,483 --> 00:53:05,530 Quejándose, videojuego Sims adictos, débiles! 1042 00:53:07,749 --> 00:53:10,796 Entonces usé mi más, ¿deberás? decimos, experiencia esotérica 1043 00:53:10,926 --> 00:53:14,016 para convocar aliados desde otro lugar, 1044 00:53:14,147 --> 00:53:17,455 criaturas mejores y mayor que el hombre. 1045 00:53:17,585 --> 00:53:20,197 - Demonios, piensas ¿Los demonios son mejores que nosotros? 1046 00:53:20,327 --> 00:53:21,328 - Dios mío, sí. 1047 00:53:22,503 --> 00:53:23,852 Los demonios son puros. 1048 00:53:25,463 --> 00:53:27,726 Sin engaños, sin deshonestidad. 1049 00:53:29,423 --> 00:53:33,340 Cuando se contrata por el ritual, hacen exactamente lo que se les dice. 1050 00:53:33,471 --> 00:53:36,474 [música suave y tensa] 1051 00:53:38,432 --> 00:53:40,739 Encontrar ocho enfermos almas sufrientes 1052 00:53:43,394 --> 00:53:45,744 fue más fácil que yo imaginado. [risas] 1053 00:53:45,874 --> 00:53:48,877 Debilidad, debilidad por todas partes. 1054 00:53:49,008 --> 00:53:52,751 Verás, no entendí en endocrinología para ayudar 1055 00:53:54,361 --> 00:53:57,190 joven, enfermo, débil, pequeño cosas podridas como tú, 1056 00:53:57,321 --> 00:53:58,800 cambia lo que eres. 1057 00:53:58,931 --> 00:54:01,412 Me metí en eso pude descubrir 1058 00:54:01,542 --> 00:54:04,153 la naturaleza del podredumbre, la enfermedad. 1059 00:54:04,284 --> 00:54:07,026 Pero después de años de investigación, 1060 00:54:07,156 --> 00:54:08,506 observación, pruebas, 1061 00:54:10,464 --> 00:54:11,857 Fallé. 1062 00:54:11,987 --> 00:54:14,555 - Por supuesto que lo hiciste porque no es ninguna podredumbre, 1063 00:54:14,686 --> 00:54:16,253 no es una enfermedad. 1064 00:54:16,383 --> 00:54:19,038 - Lo es, lo sé. 1065 00:54:19,168 --> 00:54:21,475 ¡Se esconde, está vivo! 1066 00:54:21,606 --> 00:54:24,261 Es más insidioso que Estos demonios tontos 1067 00:54:24,391 --> 00:54:25,914 que he conjurado. 1068 00:54:26,045 --> 00:54:28,656 - Espera, no entiendo, ¿Qué me inyectaste? 1069 00:54:28,787 --> 00:54:32,399 Porque desde entonces, He sentido tus demonios. 1070 00:54:32,530 --> 00:54:35,272 - Mmmm. [risas] 1071 00:54:36,751 --> 00:54:40,451 Eso, me temo, es Otro fracaso mío. 1072 00:54:40,581 --> 00:54:42,279 Fuiste mi sujeto de prueba, 1073 00:54:43,715 --> 00:54:46,195 mi conejillo de indias, por así decirlo, 1074 00:54:46,326 --> 00:54:48,502 para una fórmula que creé 1075 00:54:48,633 --> 00:54:51,288 para ayudar a curar el podredumbre, la enfermedad. 1076 00:54:52,811 --> 00:54:55,117 no entiendo muy bien por qué falló, 1077 00:54:55,248 --> 00:54:58,599 tal vez porque eres tan plagado de la enfermedad 1078 00:54:58,730 --> 00:55:01,994 que no hay manera para curarte de ello, 1079 00:55:02,124 --> 00:55:04,344 para volver de ello, para purgarte de ello. 1080 00:55:04,475 --> 00:55:05,867 - Eso es realmente manera jodidamente asquerosa 1081 00:55:05,998 --> 00:55:09,349 de decir que no funcionó, porque no me siento mal, 1082 00:55:09,480 --> 00:55:12,309 porque estoy comodo en mi propia piel. 1083 00:55:15,094 --> 00:55:15,834 - Mmmm. 1084 00:55:17,096 --> 00:55:18,271 Eres un tonto enfermo. 1085 00:55:19,228 --> 00:55:22,971 [música suave y tensa] 1086 00:55:23,102 --> 00:55:27,846 Pronto, querido muchacho, lo haré realizar un ritual final 1087 00:55:27,976 --> 00:55:31,763 que desatará un ejército de demonios en este mundo 1088 00:55:31,893 --> 00:55:34,592 y cazar a todos esos no vencido con la podredumbre, 1089 00:55:34,722 --> 00:55:36,898 los que odian su carne. 1090 00:55:37,029 --> 00:55:41,425 Mi ejército de demonios cazará hasta el último de ustedes, 1091 00:55:42,817 --> 00:55:44,341 hasta la última trans persona por ahí 1092 00:55:46,386 --> 00:55:49,694 y destruirte! [reír] 1093 00:55:49,824 --> 00:55:52,218 Y tengo a la persona perfecta 1094 00:55:53,654 --> 00:55:55,526 para el sacrificio final. 1095 00:55:57,136 --> 00:55:58,355 Ven, querida. 1096 00:56:00,269 --> 00:56:03,229 [música suave y tensa] 1097 00:56:09,931 --> 00:56:10,367 - ¿Mamá? 1098 00:56:12,804 --> 00:56:14,545 ¿Qué carajo? 1099 00:56:14,675 --> 00:56:16,503 - Estoy enamorada, cariño. 1100 00:56:17,722 --> 00:56:20,377 [música suave y tensa] 1101 00:56:26,687 --> 00:56:29,168 Nunca supe que podría volver a amar. 1102 00:56:30,343 --> 00:56:31,562 nosotros tres 1103 00:56:33,433 --> 00:56:35,392 Será una familia perfecta. 1104 00:56:38,395 --> 00:56:42,529 - Se han dado todos los pasos, cada set previo a la ceremonia. 1105 00:56:43,661 --> 00:56:45,271 El escenario está completo. 1106 00:56:47,360 --> 00:56:48,535 Tú, Malacoda, 1107 00:56:49,667 --> 00:56:51,669 mira al prisionero, 1108 00:56:51,799 --> 00:56:56,282 mientras completo el círculo. [riendo] 1109 00:56:57,152 --> 00:57:00,112 [música suave de piano] 1110 00:57:13,517 --> 00:57:16,563 [Dra. Benway tarareando] 1111 00:57:20,088 --> 00:57:21,612 [demonios gruñendo] 1112 00:57:21,742 --> 00:57:23,614 Ah, mis primeros asistentes, bienvenidos. 1113 00:57:23,744 --> 00:57:27,139 no pasará mucho tiempo ahora la noche está cerca. 1114 00:57:27,269 --> 00:57:29,620 Sírvanse un beber en la trastienda. 1115 00:57:29,750 --> 00:57:31,622 Estaré aquí en breve. 1116 00:57:34,015 --> 00:57:36,757 - ¿Entonces vienes aquí a menudo? 1117 00:57:36,888 --> 00:57:39,717 [música orquestal suave] [coro vocalizando] 1118 00:57:39,847 --> 00:57:40,631 tengo curiosidad 1119 00:57:42,502 --> 00:57:46,898 ¿Cuál es exactamente tu trato? ¿Con el tonto Dr. Benway? 1120 00:57:47,028 --> 00:57:51,598 [música orquestal suave] [coro vocalizando] 1121 00:57:52,860 --> 00:57:55,167 Sabes que está loco, ¿verdad? 1122 00:57:55,297 --> 00:57:57,474 ¿No hay algunos tipo de regla en el infierno 1123 00:57:57,604 --> 00:58:01,565 sobre no dejarte llevar ¿Ser esclavizado por humanos locos? 1124 00:58:01,695 --> 00:58:04,785 Eso es lo que eres ¿No eres un esclavo? 1125 00:58:06,570 --> 00:58:09,224 Odias estar ahí, ¿no? 1126 00:58:09,355 --> 00:58:12,314 estar envuelto en un traje de carne humana, 1127 00:58:12,445 --> 00:58:14,665 mezclado con él, ensuciándote, 1128 00:58:16,101 --> 00:58:17,276 tan repugnante, 1129 00:58:18,277 --> 00:58:19,321 tan degradante. 1130 00:58:21,193 --> 00:58:23,674 siendo tan viejo y poderoso como tú, 1131 00:58:25,284 --> 00:58:26,981 violada y esclavizada. 1132 00:58:29,636 --> 00:58:32,683 Lo siento por ti, Melacoda. 1133 00:58:32,813 --> 00:58:34,293 [La madre de Aria gruñe] [golpe sordo] 1134 00:58:34,423 --> 00:58:38,036 [Melacoda cae al suelo con un ruido sordo] 1135 00:58:39,428 --> 00:58:41,779 Mamá, ¿qué carajo? 1136 00:58:41,909 --> 00:58:45,130 - ¡Ssh! lo siento Lo siento mucho, Aria. 1137 00:58:45,260 --> 00:58:46,479 Podemos irnos a casa. 1138 00:58:46,610 --> 00:58:48,089 - Oh, vete a la mierda, mojado. 1139 00:58:48,220 --> 00:58:49,656 - Lo siento, Aria. 1140 00:58:49,787 --> 00:58:50,831 No lo sabía. 1141 00:58:52,920 --> 00:58:55,836 Estaba tan enamorado y era tan encantador. 1142 00:58:57,403 --> 00:58:59,318 simplemente ha sido dificil desde que tu papá- 1143 00:58:59,448 --> 00:59:00,537 - ¡Oh, vete a la mierda! 1144 00:59:02,147 --> 00:59:05,716 - No sabía que lo era Voy a sacrificarme, lo juro. 1145 00:59:08,022 --> 00:59:09,197 Yo solo, solo quería... 1146 00:59:09,328 --> 00:59:10,677 - ¿Quería qué, mamá? 1147 00:59:10,808 --> 00:59:12,592 - Sólo quería- - ¿Quería qué? 1148 00:59:12,723 --> 00:59:15,508 - Lo siento. [sollozando] 1149 00:59:15,639 --> 00:59:17,466 Lo siento mucho. 1150 00:59:17,597 --> 00:59:19,033 - Ve, mamá, 1151 00:59:19,164 --> 00:59:20,992 vete a casa. 1152 00:59:21,122 --> 00:59:22,080 - Aria. 1153 00:59:22,210 --> 00:59:22,559 - Vete a casa. 1154 00:59:25,257 --> 00:59:26,084 - Yo sólo... 1155 00:59:26,214 --> 00:59:28,913 [música suave y tensa] 1156 00:59:32,003 --> 00:59:34,745 [golpe de hoja] 1157 00:59:36,137 --> 00:59:36,834 ¡Vete a casa! 1158 00:59:38,400 --> 00:59:40,925 [música suave y tensa] 1159 00:59:45,886 --> 00:59:48,454 [pájaros cantando] 1160 00:59:51,196 --> 00:59:54,765 [música melódica suave] 1161 00:59:54,895 --> 00:59:56,070 - Te ves como una mierda. 1162 00:59:56,201 --> 00:59:57,942 - Te ves sexy. 1163 00:59:58,072 --> 00:59:59,421 - ¿Qué carajo pasó? a ti? ¿Dónde está Nell? 1164 00:59:59,552 --> 01:00:01,989 - Breve historia, tenías razón. 1165 01:00:02,120 --> 01:00:04,775 Coge tu cuchillo y esa mierda, Tenemos que llegar al bar. 1166 01:00:04,905 --> 01:00:06,951 - [Jay] ¿Qué pasó? 1167 01:00:07,081 --> 01:00:10,302 - Te diré el versión larga en camino. 1168 01:00:14,915 --> 01:00:16,090 - [Jay] Lo sabía, lo sabía. 1169 01:00:16,221 --> 01:00:17,396 - ¡Ssh! ¡Tranquilo! 1170 01:00:17,526 --> 01:00:18,353 - Te dije. 1171 01:00:18,484 --> 01:00:20,312 - ¿Acaso tú? No lo recuerdo. 1172 01:00:20,442 --> 01:00:22,096 - Pero si eso es lo que pasó, Entonces ¿por qué carajo estamos los dos? 1173 01:00:22,227 --> 01:00:23,968 yendo al lugar donde ¿Planea sacrificarte? 1174 01:00:24,098 --> 01:00:25,926 - [Aria] Para detenerlo. 1175 01:00:26,057 --> 01:00:28,886 - Aria, has escapó, ya está. 1176 01:00:30,496 --> 01:00:32,454 Ve a buscar un lugar donde esconderte, Iré, iré a matarlo. 1177 01:00:32,585 --> 01:00:33,804 - [Aria] Oh, no seas estúpida. 1178 01:00:33,934 --> 01:00:35,153 - No estoy siendo estúpido. 1179 01:00:35,283 --> 01:00:36,763 - Yo también amaba a Max. 1180 01:00:38,069 --> 01:00:40,811 No como lo hiciste tú, pero lo amaba. 1181 01:00:42,987 --> 01:00:46,817 Él era mi familia, más. más de lo que lo fue mi madre. 1182 01:00:46,947 --> 01:00:48,601 Y tu también eres mi familia 1183 01:00:48,732 --> 01:00:51,822 y no voy a dejar a ti también te matan. 1184 01:00:54,085 --> 01:00:56,174 Si morimos, morimos juntos. 1185 01:00:58,263 --> 01:01:01,266 [música melódica suave] 1186 01:01:07,925 --> 01:01:09,274 - Vale, joder, sí. 1187 01:01:11,406 --> 01:01:13,278 Entonces, ¿cuál es el plan? 1188 01:01:13,408 --> 01:01:17,151 - Bueno, primero, lo dejo. Demonio idiota, atrápame. 1189 01:01:17,282 --> 01:01:18,326 - ¿Qué? 1190 01:01:18,457 --> 01:01:19,632 - Entonces, cariño, 1191 01:01:20,720 --> 01:01:21,852 planeo actuar 1192 01:01:22,983 --> 01:01:24,115 y necesito un DJ. 1193 01:01:28,728 --> 01:01:32,340 - Caganazzo, te envié para encontrar al otro. 1194 01:01:32,471 --> 01:01:33,690 - Ah, éste. 1195 01:01:35,779 --> 01:01:37,215 - ¿Dónde está Malacoda? 1196 01:01:39,391 --> 01:01:40,871 - Siento que se ha ido. 1197 01:01:42,524 --> 01:01:45,832 - Aria, querida, ¿lo hiciste? matar al pobre Malacoda? 1198 01:01:49,183 --> 01:01:52,839 Oh, Dios mío, bien. Es difícil encontrar ayuda hoy en día. 1199 01:01:52,970 --> 01:01:55,886 incluso desde una dimensión infernal. 1200 01:01:56,016 --> 01:01:57,148 ¿Dónde está tu amigo? 1201 01:01:57,278 --> 01:01:58,889 - No sé. 1202 01:01:59,019 --> 01:02:00,804 Probablemente en un autobús a casa. 1203 01:02:00,934 --> 01:02:02,544 - Mmmm. 1204 01:02:02,675 --> 01:02:04,851 Bueno, hay algunos maquillaje en las damas. 1205 01:02:04,982 --> 01:02:07,549 ¿Por qué no vas? limpiarte? 1206 01:02:07,680 --> 01:02:09,900 Necesitas lucir lo mejor posible. 1207 01:02:10,030 --> 01:02:13,686 Caganazzo, llévalo al baño. 1208 01:02:13,817 --> 01:02:16,863 [música suave y tensa] 1209 01:02:23,174 --> 01:02:26,873 [entidad ahogada susurrando] 1210 01:02:27,831 --> 01:02:30,877 [música suave y tensa] 1211 01:02:33,184 --> 01:02:35,360 [música intensa y de suspenso] 1212 01:02:35,490 --> 01:02:36,535 - ¡Ay, Jesús! 1213 01:02:36,665 --> 01:02:38,406 ¡Tómatelo con calma, perca! 1214 01:02:38,537 --> 01:02:41,061 [golpe de puerta] 1215 01:02:46,458 --> 01:02:47,067 Mmmm, no está mal. 1216 01:02:50,679 --> 01:02:52,116 - ¿Qué? Tengo que orinar. 1217 01:02:54,074 --> 01:02:57,512 no voy a entrar en el baño de hombres, huele mal. 1218 01:02:57,643 --> 01:02:58,731 [Caganazzo gruñe] 1219 01:02:58,862 --> 01:03:01,952 [clic de puerta] 1220 01:03:02,082 --> 01:03:05,129 [música melódica ligera] 1221 01:03:12,092 --> 01:03:15,008 [la música melódica ligera continúa] 1222 01:03:15,139 --> 01:03:16,401 [golpe sordo] - ¡Eh! 1223 01:03:16,531 --> 01:03:19,491 [música rock alegre] 1224 01:03:20,492 --> 01:03:21,275 ¡Perra! 1225 01:03:22,276 --> 01:03:25,976 [golpes en la rodilla] - ¡Eh! 1226 01:03:26,106 --> 01:03:29,066 [Nell golpeando fuerte] - ¡Eh! 1227 01:03:30,154 --> 01:03:31,590 [golpe sordo] - ¡Eh! 1228 01:03:31,720 --> 01:03:35,028 [música rock alegre] 1229 01:03:35,159 --> 01:03:37,117 [ambos gruñendo] [objetos golpeando] 1230 01:03:37,248 --> 01:03:38,553 [Caganazzo gruñe] 1231 01:03:38,684 --> 01:03:39,946 quiero que sepas 1232 01:03:40,077 --> 01:03:41,948 que todo entre nosotros era real, ¿vale? 1233 01:03:42,079 --> 01:03:43,994 - ¿Por qué carajo lo haría? creo una palabra 1234 01:03:44,124 --> 01:03:46,344 de tu muy linda boca? 1235 01:03:47,867 --> 01:03:49,303 - Quiero decir, no es necesario. 1236 01:03:49,434 --> 01:03:51,958 solo lo pensé debería decirse. 1237 01:03:52,089 --> 01:03:54,178 - Entonces, ¿cuál era el plan, eh? 1238 01:03:55,135 --> 01:03:57,659 Llegas a conocerme, seduceme. 1239 01:03:57,790 --> 01:03:59,183 y luego entregarme a papá, 1240 01:03:59,313 --> 01:04:01,054 ¿Para poder destriparme como a un pez? 1241 01:04:01,185 --> 01:04:01,968 - Está bien, no lo haces saber como es 1242 01:04:02,099 --> 01:04:03,535 ser parte de esta familia, está bien. 1243 01:04:03,665 --> 01:04:05,363 - Y tú, obviamente, no se que significa 1244 01:04:05,493 --> 01:04:06,407 amar a alguien. 1245 01:04:06,538 --> 01:04:08,061 - Sí, tal vez no, Aria. 1246 01:04:08,192 --> 01:04:11,195 pero si se que me preocupo por ti 1247 01:04:11,325 --> 01:04:13,458 y sé que no lo hice significa enamorarme de ti, 1248 01:04:13,588 --> 01:04:16,461 y sé que tengo nunca me sentí así 1249 01:04:16,591 --> 01:04:17,854 para cualquier otra persona. 1250 01:04:19,464 --> 01:04:21,858 Y quiero decir, a veces la gente enamorada pelea, ¿no? 1251 01:04:21,988 --> 01:04:23,816 - Creo que conspiración para asesinar. 1252 01:04:23,947 --> 01:04:27,254 es un poco mas que una pelea de amantes. 1253 01:04:27,385 --> 01:04:29,517 - Está bien, bueno. - Mira, 1254 01:04:29,648 --> 01:04:33,173 entiendo que has tenido tu parte justa de trauma, 1255 01:04:33,304 --> 01:04:35,480 pero yo también, 1256 01:04:35,610 --> 01:04:38,004 pero no lo he intentado matar a cualquiera por eso. 1257 01:04:38,135 --> 01:04:40,354 Todo trauma dio yo estaba mordiendo el ingenio 1258 01:04:40,485 --> 01:04:43,227 una voz increible y tetas asesinas. 1259 01:04:45,316 --> 01:04:46,621 - Son increíbles. 1260 01:04:46,752 --> 01:04:47,579 - Ojos arriba. 1261 01:04:50,974 --> 01:04:53,846 A menos que estés a punto de ayudar Yo mato a un montón de demonios. 1262 01:04:53,977 --> 01:04:58,590 y luego probablemente tu papá, Esta conversación ha terminado. 1263 01:04:58,720 --> 01:04:59,852 - Aria. - Encima. 1264 01:04:59,983 --> 01:05:03,029 [música suave y tensa] 1265 01:05:10,471 --> 01:05:11,429 - Lo siento. 1266 01:05:12,430 --> 01:05:14,040 - Yo también. 1267 01:05:14,171 --> 01:05:17,087 [música suave y tensa] 1268 01:05:20,699 --> 01:05:23,920 [música melódica y alegre] 1269 01:05:27,662 --> 01:05:30,013 [demonio gruñendo] 1270 01:05:33,581 --> 01:05:36,541 - Gracias, gracias, a todos, gracias. 1271 01:05:36,671 --> 01:05:39,370 Basta. [risas] 1272 01:05:39,500 --> 01:05:39,936 Esta noche, 1273 01:05:41,589 --> 01:05:44,288 mis compañeros guardianes del género, 1274 01:05:44,418 --> 01:05:46,116 guerreros de la tradición! 1275 01:05:47,552 --> 01:05:50,816 desataremos un tormenta de furia justa 1276 01:05:52,600 --> 01:05:55,299 del alma de uno que está perdido. 1277 01:05:55,429 --> 01:05:58,128 Daremos a luz un mundo nuevo, 1278 01:05:59,868 --> 01:06:00,957 un mundo más puro. 1279 01:06:03,176 --> 01:06:03,829 Caganazzo, 1280 01:06:05,091 --> 01:06:07,137 traer el sacrificio. 1281 01:06:08,529 --> 01:06:13,404 [música orquestal suave] [demonios gruñendo] 1282 01:06:13,534 --> 01:06:14,100 Silencio, silencio. 1283 01:06:16,102 --> 01:06:17,974 Deja que nuestro invitado la pronuncie, 1284 01:06:20,280 --> 01:06:21,586 sus últimas palabras. 1285 01:06:32,292 --> 01:06:35,165 ♪ Goteo, goteo, goteo cae la sangre de mis puños ♪ 1286 01:06:35,295 --> 01:06:39,169 ♪ No quiero lastimar a nadie pero simplemente no pudiste resistirte ♪ 1287 01:06:39,299 --> 01:06:41,998 ♪ Pero cuando tienes sido traicionado por todos ♪ 1288 01:06:42,128 --> 01:06:46,350 ♪ Y estás empezando a pregunta para qué es todo esto ♪ 1289 01:06:46,480 --> 01:06:48,221 ♪ Sientes la lágrima, siente el rasguño ♪ 1290 01:06:48,352 --> 01:06:50,571 ♪ Arrastrarse a través de su garganta a tu oreja ♪ 1291 01:06:50,702 --> 01:06:53,357 ♪ Una advertencia tan ensordecedora que es todo lo que puedes escuchar ♪ 1292 01:06:53,487 --> 01:06:56,229 ♪ Despierta, perra, ¿No entiendes? ♪ 1293 01:06:56,360 --> 01:06:59,058 ♪ Tengo que salir sal, sal ♪ 1294 01:06:59,189 --> 01:07:00,886 ♪ Mientras puedas 1295 01:07:01,017 --> 01:07:04,020 ♪ Desde la ciudad de la casa de mierda, Dicen que es lo que merezco ♪ 1296 01:07:04,150 --> 01:07:07,371 ♪ Estar en el escenario y ser un payaso, Soy un bicho raro, soy un pervertido ♪ 1297 01:07:07,501 --> 01:07:09,068 ♪ Como si fuera un demonio disfrazado 1298 01:07:09,199 --> 01:07:10,722 ♪ ¿Te imaginas mi sorpresa? 1299 01:07:10,852 --> 01:07:12,985 ♪ Pero no quiero muere, así que mantente vivo ♪ 1300 01:07:13,116 --> 01:07:15,901 ♪ abro los ojos, no me odies ♪ 1301 01:07:16,032 --> 01:07:17,468 ♪ Porque tú no eres yo 1302 01:07:17,598 --> 01:07:21,428 ♪ Y lo más importante, no me subestimes ♪ 1303 01:07:21,559 --> 01:07:24,431 ♪ Soy como tú, yo Nos vemos hasta el final ♪ 1304 01:07:24,562 --> 01:07:27,608 ♪ Siento tu dolor por dentro, no Necesitas esconderte en mí, confía ♪ 1305 01:07:27,739 --> 01:07:30,524 ♪ Todos tenemos defectos, así que levanta tus garras ♪ 1306 01:07:30,655 --> 01:07:32,961 ♪ Piel preciosa, hermosa contradicción ♪ 1307 01:07:33,092 --> 01:07:34,833 ♪ Sin aflicción, doctor. 1308 01:07:34,963 --> 01:07:37,314 ♪ Cualquier cosa que decir 1309 01:07:37,444 --> 01:07:39,490 ♪ No sé nada, juega con mi presa ♪ 1310 01:07:39,620 --> 01:07:41,405 ♪ Pero es un día especial. 1311 01:07:41,535 --> 01:07:43,929 ♪ No desespero tu exhibición pero vas a pagar ♪ 1312 01:07:44,060 --> 01:07:47,367 ♪ Porque voy cara a cara muéstrale a mi enemigo que todo está perdido ♪ 1313 01:07:47,498 --> 01:07:50,544 ♪ No eres un héroe, lo sabes. No renunciaré al elenco mortal ♪ 1314 01:07:50,675 --> 01:07:54,070 ♪ No tienes autocontrol, Así que pecar es todo lo que haces ♪ 1315 01:07:54,200 --> 01:07:55,332 ♪ Vendiste a Satanás tu alma 1316 01:07:55,462 --> 01:07:57,116 ♪ No, cariño, ese eras tú 1317 01:07:57,247 --> 01:07:58,770 ♪ Necesitas ayuda psiquiátrica 1318 01:07:58,900 --> 01:08:00,467 ♪ Reservado para terapia la próxima semana ♪ 1319 01:08:00,598 --> 01:08:01,903 ♪ Eres egoísta, narcisista. 1320 01:08:02,034 --> 01:08:03,644 ♪ Esa es una crítica válida. 1321 01:08:03,775 --> 01:08:05,429 ♪ Pero no volveré a cagarla 1322 01:08:05,559 --> 01:08:06,952 ♪ Ponerme por encima de mi amigo 1323 01:08:07,083 --> 01:08:08,562 ♪ Porque puedo cambiar y crecer 1324 01:08:08,693 --> 01:08:12,479 ♪ Pero no puedes y por eso eres un pavor ♪ 1325 01:08:12,610 --> 01:08:14,873 ♪ Soy como tú, yo Nos vemos hasta el final ♪ 1326 01:08:15,003 --> 01:08:16,831 ♪ Tu lápiz labial de mala calidad, intenciones enfermas ♪ 1327 01:08:16,962 --> 01:08:18,833 ♪ No más astuto elusiones ♪ 1328 01:08:18,964 --> 01:08:21,619 ♪ Todos tenemos defectos, así que levanta tus garras ♪ 1329 01:08:21,749 --> 01:08:23,403 ♪ No se puede perseguir a un linda, eso es linda ♪ 1330 01:08:23,534 --> 01:08:25,840 ♪ Porque veo a través estos juegos y mentiras ♪ 1331 01:08:25,971 --> 01:08:30,018 ♪ Tal vez simpatizo, pero estoy salvando vidas ♪ 1332 01:08:30,149 --> 01:08:32,934 ♪ Un ángel en sus ojos. 1333 01:08:33,065 --> 01:08:37,722 ♪ Ningún demonio disfrazado 1334 01:08:41,856 --> 01:08:46,165 ♪ Ningún demonio, ningún demonio, ningún demonio disfrazado ♪ 1335 01:08:46,296 --> 01:08:48,820 ♪ Ningún demonio disfrazado 1336 01:08:48,950 --> 01:08:51,388 [demonios gruñendo] 1337 01:08:54,826 --> 01:08:55,566 - ¡Silencio! 1338 01:08:57,002 --> 01:08:58,743 [música melódica suave] 1339 01:08:58,873 --> 01:09:00,266 ¡Mentiras, engañador! 1340 01:09:00,397 --> 01:09:03,095 Tú y yo no somos diferentes. 1341 01:09:03,226 --> 01:09:04,140 Estás disfrazado. 1342 01:09:06,011 --> 01:09:09,754 Yo me quito el mio tu sigues ¡Adelante, eres un pretendiente! 1343 01:09:09,884 --> 01:09:10,972 ¿No puedes ver? 1344 01:09:12,191 --> 01:09:13,497 ¡Ella miente, él miente! 1345 01:09:15,629 --> 01:09:19,503 - Hay una diferencia entre drag y trans, 1346 01:09:19,633 --> 01:09:22,332 y cariño, yo Creo que lo sabes. 1347 01:09:23,681 --> 01:09:26,510 Quieres borrar todas las personas trans, 1348 01:09:26,640 --> 01:09:29,556 límpiame porque estas celoso de mi, 1349 01:09:29,687 --> 01:09:31,167 de lo feliz que soy, 1350 01:09:32,907 --> 01:09:33,865 de lo caliente que estoy. 1351 01:09:36,824 --> 01:09:40,524 Estoy tan caliente, incluso la tuya hija quiere follarme. 1352 01:09:40,654 --> 01:09:42,395 ¿Qué tal eso, perra? 1353 01:09:42,526 --> 01:09:44,528 Te gusta la idea de mí ¿Follándote a tu hija? 1354 01:09:44,658 --> 01:09:46,182 - [Nell] Oye, vuelve al camino. 1355 01:09:46,312 --> 01:09:47,357 - Lo siento, cariño. 1356 01:09:49,402 --> 01:09:51,709 Quieres ser yo. 1357 01:09:51,839 --> 01:09:55,843 Ojalá pudieras ser yo, pero no puedes ser, 1358 01:09:55,974 --> 01:09:59,369 no por tu edad o cómo te ves 1359 01:09:59,499 --> 01:10:02,546 o cualquier cosa de esa mierda superficial, 1360 01:10:02,676 --> 01:10:06,680 pero porque odias tú mismo tanto 1361 01:10:06,811 --> 01:10:10,771 que preferirías romper todos los demás hasta tu nivel 1362 01:10:10,902 --> 01:10:14,297 que siquiera pensar en hacer el trabajo para crecer uno mismo. 1363 01:10:14,427 --> 01:10:15,036 - ¡Suficiente! 1364 01:10:15,167 --> 01:10:16,299 [Aria cae al suelo con un ruido sordo] 1365 01:10:16,429 --> 01:10:17,822 [demonios gruñendo] 1366 01:10:17,952 --> 01:10:21,739 Caganazzo, Rubicanto, no los dejes ir. 1367 01:10:21,869 --> 01:10:22,305 Una cosa, 1368 01:10:23,958 --> 01:10:25,525 te ordeno que 1369 01:10:25,656 --> 01:10:29,355 no permitir que nadie o cualquier cosa detenga el ritual. 1370 01:10:31,052 --> 01:10:31,966 [música suave y tensa] 1371 01:10:32,097 --> 01:10:32,967 - ¡Maldito engañado! 1372 01:10:33,098 --> 01:10:35,622 - ¡Silencio a los degenerados! 1373 01:10:35,753 --> 01:10:40,540 [música suave y tensa] [demonios gruñendo] 1374 01:10:43,543 --> 01:10:48,244 [Dra. benway recitando encantamiento en latín] 1375 01:10:54,380 --> 01:10:55,076 ¿Qué? 1376 01:10:56,513 --> 01:10:58,166 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 1377 01:10:58,297 --> 01:11:00,168 Esto no está bien. 1378 01:11:00,299 --> 01:11:02,432 [música suave y tensa] 1379 01:11:02,562 --> 01:11:04,216 Este no es el ritual. 1380 01:11:05,217 --> 01:11:07,350 Alguien ha cambiado el ritual. 1381 01:11:07,480 --> 01:11:09,569 - El libro es infalible. 1382 01:11:09,700 --> 01:11:11,267 No puede estar equivocado. 1383 01:11:11,397 --> 01:11:13,051 Tú, haz ritual. 1384 01:11:13,181 --> 01:11:15,706 - No, no, no, no, esto es No es el ritual, no es... 1385 01:11:15,836 --> 01:11:20,450 - [gruñe] Te atreves cuestionar la palabra sagrada? 1386 01:11:22,190 --> 01:11:24,062 - Debemos terminar el ritual. 1387 01:11:25,933 --> 01:11:27,457 Lo juramos. 1388 01:11:27,587 --> 01:11:30,721 - Desde lo más profundo de Demonios, come tu carne. 1389 01:11:31,722 --> 01:11:32,375 Y entonces. 1390 01:11:35,160 --> 01:11:36,683 - ¡Termina las palabras! 1391 01:11:36,814 --> 01:11:41,645 [música suave y tensa] [demonios gruñendo] 1392 01:11:46,389 --> 01:11:48,652 [carne aplastada] [Dra. Benway gimiendo] 1393 01:11:48,782 --> 01:11:52,177 [música orquestal tensa] 1394 01:11:54,484 --> 01:11:59,184 [silbido de fuego] [almas torturadas llorando] 1395 01:12:00,794 --> 01:12:02,448 - ¿Qué me pasó? 1396 01:12:02,579 --> 01:12:04,276 - Es su verdadero yo. 1397 01:12:04,407 --> 01:12:06,191 Todo el odio a uno mismo. 1398 01:12:08,759 --> 01:12:11,936 - Oh, te ordeno que restaurarme de nuevo a mi forma. 1399 01:12:12,066 --> 01:12:13,285 ¡Yo te lo mando! 1400 01:12:13,416 --> 01:12:15,505 - [Demonio] Lo harás ¡No ordenes más! 1401 01:12:15,635 --> 01:12:17,550 [Dr. Benway gritando] 1402 01:12:17,681 --> 01:12:20,945 [silbido de fuego] [almas torturadas llorando] 1403 01:12:21,075 --> 01:12:22,555 - Eres estúpido... 1404 01:12:22,686 --> 01:12:27,081 [silbido de fuego] [almas torturadas llorando] 1405 01:12:27,212 --> 01:12:28,474 - ¿Cómo lo hiciste? 1406 01:12:28,605 --> 01:12:31,608 [música melódica suave] 1407 01:12:37,483 --> 01:12:39,529 - [Jay] Cambié el final. 1408 01:12:41,095 --> 01:12:44,664 - Oh, eres brillante Maldito artista, tú. 1409 01:12:44,795 --> 01:12:47,841 [música suave y alegre] 1410 01:12:55,283 --> 01:12:58,330 [música melódica suave] 1411 01:13:05,337 --> 01:13:09,036 [la suave música melódica continúa] 1412 01:13:11,125 --> 01:13:13,214 Sé que fue real. 1413 01:13:13,345 --> 01:13:14,172 - ¿Sí? 1414 01:13:15,956 --> 01:13:19,786 Um, de todos modos, estoy realmente lo siento por mi papá. 1415 01:13:19,917 --> 01:13:20,570 - No lo soy. 1416 01:13:22,963 --> 01:13:24,835 - Me parece bien. 1417 01:13:24,965 --> 01:13:28,491 - Vamos todos, salgamos de aquí. 1418 01:13:34,410 --> 01:13:37,587 - Sí, no, yo, creo. Yo me llevaré ese. 1419 01:13:37,717 --> 01:13:40,894 [música melódica ligera] 1420 01:13:41,025 --> 01:13:41,765 Gracias. 1421 01:13:43,680 --> 01:13:45,246 - Está bien, tonto. 1422 01:13:45,377 --> 01:13:48,424 [música melódica ligera] 1423 01:13:51,383 --> 01:13:54,430 [música suave y alegre] 1424 01:14:01,698 --> 01:14:04,527 [música rock suave] 1425 01:14:08,182 --> 01:14:09,140 - Eh, Barry. 1426 01:14:12,230 --> 01:14:14,232 Mi transporte está aquí, ¿te importa si? ¿Te importa si cierras? 1427 01:14:14,362 --> 01:14:17,757 - Sí, claro. yo Nos vemos mañana. 1428 01:14:17,888 --> 01:14:20,717 [música rock suave] 1429 01:14:27,593 --> 01:14:31,554 [la suave música rock continúa] 1430 01:14:37,777 --> 01:14:41,477 [la suave música rock continúa] 1431 01:14:45,263 --> 01:14:48,484 [música melódica suave] 1432 01:14:55,273 --> 01:14:57,754 - [Aria] Nell, tú, tú vas primero. 1433 01:15:02,454 --> 01:15:03,194 - Máx. 1434 01:15:06,066 --> 01:15:09,200 Ojalá hubiera podido crecido contigo, um, 1435 01:15:13,247 --> 01:15:17,687 y deseo que nuestro abusivo Papá no era un hechicero malvado. 1436 01:15:19,297 --> 01:15:22,779 Pero en serio, lo siento nuestra familia realmente apestaba. 1437 01:15:24,302 --> 01:15:25,390 Te amo, hermano. 1438 01:15:28,219 --> 01:15:29,046 - Mi turno. 1439 01:15:31,918 --> 01:15:32,658 Máx. 1440 01:15:35,618 --> 01:15:39,143 Cuando Nell perdió a un hermano, Tengo uno propio. 1441 01:15:42,842 --> 01:15:44,540 No sé qué decir. 1442 01:15:45,671 --> 01:15:47,717 Te extraño, eso es todo. 1443 01:15:50,415 --> 01:15:52,591 deseo todo eso habría pasado por 1444 01:15:52,722 --> 01:15:55,812 de alguna manera lo logró más fácil, pero no es así. 1445 01:15:59,946 --> 01:16:01,078 todavía te has ido 1446 01:16:03,123 --> 01:16:07,171 y soy tan jodidamente enojado con el mundo 1447 01:16:07,301 --> 01:16:08,738 por llevarte lejos. 1448 01:16:10,130 --> 01:16:12,568 Deseo conocer tu el asesino estaba ardiendo 1449 01:16:12,698 --> 01:16:16,702 en una especie de infierno La dimensión también lo hizo más fácil. 1450 01:16:16,833 --> 01:16:17,703 hace un poco, 1451 01:16:19,183 --> 01:16:20,401 pero no lo suficiente. 1452 01:16:23,709 --> 01:16:25,276 Sólo te quiero de vuelta. 1453 01:16:26,843 --> 01:16:29,193 Realmente sólo quiero que vuelvas. 1454 01:16:30,455 --> 01:16:34,154 [música melódica suave] [pájaros cantando] 1455 01:16:34,285 --> 01:16:38,594 - Recuerdo la noche que tu Primero me dijiste que me amabas. 1456 01:16:38,724 --> 01:16:43,033 Era Halloween y tu Estaba vestido como un vampiro. 1457 01:16:43,163 --> 01:16:45,426 y tu tenias esos plasticos colmillos en tu boca, 1458 01:16:45,557 --> 01:16:47,733 y lo que realmente dijiste fue, 1459 01:16:48,778 --> 01:16:50,301 "Te amo, Jay." 1460 01:16:52,216 --> 01:16:54,348 No me di cuenta de lo mucho que Necesitaba oírte decir eso, 1461 01:16:54,479 --> 01:16:55,741 hasta que lo dijiste. 1462 01:16:55,872 --> 01:16:58,178 [sirenas aullando en la distancia] 1463 01:16:58,309 --> 01:17:02,095 Fue la forma en que tu Lo dijo tan casualmente, 1464 01:17:02,226 --> 01:17:05,838 no lo forcé, no pensé decirlo o no. 1465 01:17:05,969 --> 01:17:08,667 simplemente lo sentiste y lo dijiste. 1466 01:17:08,798 --> 01:17:13,629 [música melódica suave] [pájaros cantando] 1467 01:17:15,587 --> 01:17:16,632 No lo sabía... 1468 01:17:20,897 --> 01:17:23,160 no conocia a nadie podría amarme, 1469 01:17:23,290 --> 01:17:25,641 pero me demostraste que era amado. 1470 01:17:27,860 --> 01:17:28,818 Soy amado. 1471 01:17:33,779 --> 01:17:36,303 Completamente como soy. 1472 01:17:40,786 --> 01:17:42,788 Gracias, Max. 1473 01:17:42,919 --> 01:17:45,835 [música melódica suave] 1474 01:17:47,097 --> 01:17:51,014 [sirenas aullando en la distancia] 1475 01:17:51,144 --> 01:17:54,365 [música melódica suave] 1476 01:18:05,332 --> 01:18:08,248 ♪ he estado hablando a las paredes otra vez ♪ 1477 01:18:08,379 --> 01:18:11,512 ♪ tengo muchos pensamientos que debería odiar ♪ 1478 01:18:11,643 --> 01:18:14,690 ♪ Puedo mantenerme firme si mi cerebro está arriba ♪ 1479 01:18:14,820 --> 01:18:16,735 ♪ Pero está a punto de disiparse 1480 01:18:16,866 --> 01:18:19,346 ♪ Así que lo puse bajo llave ahora 1481 01:18:19,477 --> 01:18:22,610 ♪ La sensación de picazón. que no puedo rascarme ♪ 1482 01:18:22,741 --> 01:18:25,483 ♪ puedo hacer una pausa, desconecta la materia gris ♪ 1483 01:18:25,613 --> 01:18:28,138 ♪ miraría pero no apegarse demasiado ♪ 1484 01:18:28,268 --> 01:18:31,228 ♪ Pero sigo siendo cínico a través de todo ♪ 1485 01:18:31,358 --> 01:18:34,318 ♪ Destruí el mío huesos, es típico ♪ 1486 01:18:34,448 --> 01:18:36,668 ♪ Me quedaré atrás, Seré superado en número ♪ 1487 01:18:36,799 --> 01:18:39,758 ♪ Toma otro maldito trago, Sí, sé que quieres ♪ 1488 01:18:39,889 --> 01:18:42,892 ♪ Un comienzo frío para otro día. 1489 01:18:43,022 --> 01:18:45,068 ♪ vida iridiscente en la oscuridad ♪ 1490 01:18:45,198 --> 01:18:48,462 ♪ Soy un monstruo, Tengo que esconderme ♪ 1491 01:18:48,593 --> 01:18:51,291 ♪ Está tan claro que Encajo en el papel de un ♪ 1492 01:18:51,422 --> 01:18:53,903 ♪ Comienzo frío para otro día. 1493 01:18:54,033 --> 01:18:56,079 ♪ vida iridiscente en la oscuridad ♪ 1494 01:18:56,209 --> 01:18:59,647 ♪ Soy un monstruo, Tengo que esconderme ♪ 1495 01:18:59,778 --> 01:19:03,913 ♪ Está tan claro que Encajo en el papel de un ♪ 1496 01:19:04,043 --> 01:19:06,524 ♪ Ya tuve suficiente de mi cara 1497 01:19:06,654 --> 01:19:08,961 ♪ necesito negociar lugares con la gente ♪ 1498 01:19:09,092 --> 01:19:12,138 ♪ Que me dejé desquiciado mientras borran mi apellido ♪ 1499 01:19:12,269 --> 01:19:14,271 ♪ Y mantenme debajo del suelo 1500 01:19:14,401 --> 01:19:16,186 ♪ Estoy vivo, pero yo no quiero salir ♪ 1501 01:19:16,316 --> 01:19:18,928 ♪ Espinas que se hunden profundamente y ralentizándome ♪ 1502 01:19:19,058 --> 01:19:22,148 ♪ La razón por la que no lo hago dormir, eso nunca estuvo permitido ♪ 1503 01:19:22,279 --> 01:19:24,324 ♪ Odio la forma en que vive en poesía perfecta ♪ 1504 01:19:24,455 --> 01:19:26,674 ♪ ¿Soy quien se supone que debo ser? 1505 01:19:26,805 --> 01:19:29,460 ♪ Porque todavía estoy cínico a pesar de todo ♪ 1506 01:19:29,590 --> 01:19:32,637 ♪ Destruí el mío huesos, es típico ♪ 1507 01:19:32,768 --> 01:19:35,031 ♪ Me quedaré atrás, Seré superado en número ♪ 1508 01:19:35,161 --> 01:19:38,338 ♪ Toma otra puta tiro, sé que quieres ♪ 1509 01:19:38,469 --> 01:19:41,080 ♪ Un comienzo frío para otro día. 1510 01:19:41,211 --> 01:19:43,430 ♪ vida iridiscente en la oscuridad ♪ 1511 01:19:43,561 --> 01:19:47,130 ♪ Soy un monstruo, Tengo que esconderme ♪ 1512 01:19:47,260 --> 01:19:49,610 ♪ Está tan claro que Encajo en el papel de un ♪ 1513 01:19:49,741 --> 01:19:52,135 ♪ Comienzo frío para otro día. 1514 01:19:52,265 --> 01:19:54,920 ♪ vida iridiscente en la oscuridad ♪ 1515 01:19:55,051 --> 01:19:57,836 ♪ Soy un monstruo, Tengo que esconderme ♪ 1516 01:19:57,967 --> 01:20:01,100 ♪ Está tan claro que Encajo en el papel de un ♪ 1517 01:20:01,231 --> 01:20:04,103 [música rock alegre] 1518 01:20:11,545 --> 01:20:14,026 ♪ Pero sigo siendo cínico a través de todo ♪